скоро будет — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «скоро будет»
«Скоро будет» на английский язык переводится как «coming soon» или «will be soon».
Варианты перевода словосочетания «скоро будет»
скоро будет — soon
Скоро будет.
— No, but soon.
У меня скоро будет для вас сообщение.
I may have a message for you soon.
Скоро будет.
— 15. Soon.
Скоро будет суд.
Soon...
— Как скоро будет это «скоро»?
— Soon. — How soon?
Показать ещё примеры для «soon»...
advertisement
скоро будет — coming
Я пришел сказать, что он скоро будет здесь.
I came to tell you he was coming.
Похоже скоро будет буря.
Looks like storm is coming up.
Джон Мэйсон скоро будет, чтобы дать более подробные инструкции о Палмере.
George Mason is coming to give you a more detailed briefing on Palmer.
И Протокоп у тебя скоро будет.
You got Protocop coming too.
Передайте жене Била Дэли, что он скоро будет дома.
Tell Bill Daly's wife to roll over. He's coming home.
Показать ещё примеры для «coming»...
advertisement
скоро будет — be right there
Марджори, милая, я скоро буду.
And, Marjorie, I'll be right there, darling.
Мы скоро будем, пап. Через минуту.
We'll be right there, Pop, in one minute.
Я скоро буду!
I'll be right there.
Хорошо. Я скоро буду.
Good, I'll be right there.
Скажите ей, что я скоро буду.
Tell her I'll be right there.
Показать ещё примеры для «be right there»...
advertisement
скоро будет — on the way
Освежающее скоро будет.
Refreshments on the way.
— Охрана скоро будет здесь.
— Security men on the way, sir.
— Скоро будут!
— On the way!
Ее родители скоро будут.
Her parents are on the way.
Жандармы скоро будут здесь. Быстро собери свои вещи.
The gendarmes are on the way, apparently, so hurry up and pack something.
Показать ещё примеры для «on the way»...
скоро будет — going to be
Тебе скоро будет не до смеха.
I'll tell you one thing you're not going to be funny about, and that's my singing.
Я думаю скоро будут хорошие новости.
I think there's going to be news up at Kyle Manor.
Все скоро будет очень хорошо.
Everything's going to be all right.
Кажется, ты скоро будешь мне не по карману.
I can see I'm not going to be able to afford you any more.
то город скоро будет уничтожен!
Grandpa, at this rate, the whole city is going to be turned upside down!
Показать ещё примеры для «going to be»...
скоро будет — be home soon
Мы скоро будем дома, и я боюсь коров.
We'll be home soon, and I's scared of cows.
Ну, мы скоро будем дома.
Well, we'll be home soon.
Ладно, я скоро буду дома и присмотрю за вами обоими.
Well, I'll be home soon, and then I can look after both of you.
Я позабочусь об этом. Вы скоро будете у себя.
I'm working on that --— you'll be home soon.
Джулиан сказал, она скоро будет дома.
Julian said she'll be home soon.
Показать ещё примеры для «be home soon»...
скоро будет — about to get
И я думаю, что у тебя скоро будет борода.
And I think you're about to get a beard
Ты скоро будешь еще счастливее.
You're about to get a little luckier.
Юни, знаешь, что у них скоро будет?
Juni, you know what they're about to get?
А они скоро будут очень заняты.
They're about to get real busy.
Лекарство скоро будет готово.
I will get her medicine ready at once.
Показать ещё примеры для «about to get»...
скоро будет — will be here shortly
Он пошел. Дон Пьетро скоро будет здесь.
— Don Pietro will be here shortly.
Ваши друзья очень скоро будут здесь.
Your friends will be here shortly.
Регент скоро будет здесь, и сегодня вечером мы собираемся заработать немножко денег.
The Regent will be here shortly and tonight, we are going to make some money.
— Но передай Синклеру, я скоро буду.
— But tell Sinclair I'll be there shortly.
мы скоро будем.
Just wait, we'll be there shortly.
Показать ещё примеры для «will be here shortly»...
скоро будет — will be ready soon
Он скоро будет готов.
He will be ready soon.
Кофе скоро будет готов.
Coffee will be ready soon.
Первая скоро будет готова.
The first will be ready soon.
Потерпите, скоро будет готово.
— Not at all. — Be patient, it will be ready soon.
Завтрак скоро будет готов.
Breakfast will be ready soon.
Показать ещё примеры для «will be ready soon»...
скоро будет — we'll soon be
Скоро будем в безопасности.
We'll soon be safe.
Скоро будем вместе навсегда.
We'll soon be together for always.
Ну, скоро будем в Лорцбурге
Well, we'll soon be in Lordsburg.
У нас скоро будет ребенок.
And soon we'll have a child.
— Скоро будем читать благословения.
Soon we'll say the blessings.
Показать ещё примеры для «we'll soon be»...