скиталец — перевод на английский

скиталец — maverick

Бакс и Мерлин, Скиталец и Гусь.
Cougar and Merlin and Maverick and Goose.
Скиталец и Гусь.
Maverick and Goose.
Остынь, Скиталец.
Take it easy, Maverick.
Мустанг, говорит Скиталец.
Mustang, this is Maverick.
Бакс, говорит Скиталец.
Cougar, this is Maverick.
Показать ещё примеры для «maverick»...
advertisement

скиталец — mav

Сделай его, Скиталец!
Get him, Mav!
Он у нас в руках, Скиталец.
We got him, Mav.
И как ты собираешься это сделать, Скиталец?
Is this your idea of fun, Mav?
Отличный выстрел, Скиталец.
This is a great shot, Mav.
Твоя жизнь проходит у тебя между ног, запомни это, Скиталец.
You live your life between your legs, Mav.
Показать ещё примеры для «mav»...
advertisement

скиталец — wanderer

Но ему на роду было написано быть скитальцем.
But he was destined to be a wanderer.
Я одинокий скиталец.
I am the lonely wanderer.
Эдаким скитальцем.
Bit of a wanderer.
Ибо ты пастырь, что проведёт скитальца по пустыне.
For you are the shepherd that shall guide the wanderer through the desert.
У такого скитальца, как ты должно быть имя.
A wanderer such as yourself, there must have been a name.
Показать ещё примеры для «wanderer»...
advertisement

скиталец — rover

Скиталец вернулся!
The rover returns!
Я использую его, чтобы отпугивать Скитальцев, что рыскают по округе.
Use him to scare the bark nuts off any Rover that comes sniffing around.
Кто это был, другой клан Скитальцев?
Who was it, another Rover clan?
Следи за языком, скиталец.
Watch your tongue, Rover.
Я вот не выбирала путь Скитальца.
I didn't exactly choose to be a Rover.
Показать ещё примеры для «rover»...

скиталец — ranger

Отдайте приказ Скитальцу.
Get orders to the Ranger.
Без Скитальца у меня нет шансов против этого корабля.
Without the Ranger, I have no chance against that ship.
Подайте сигнал мистеру Томпсону на Скитальце.
Signal Mr. Thompson on the Ranger.
Как вы знаете, мне предложили роль капитана Скитальца в его следующем плаванье.
As you know, I've been asked to serve as captain of the Ranger when next we sail.
Мы отдадим приказ Скитальцу бежать, испанское судно отправится за ним в погоню, и пройдя мимо нас, они даже не успеют осознать своей ошибки как окажутся в нашей ловушке.
We order the Ranger to flee, the Spaniard passes us to give chase, and before she realizes her error, we've got her trapped.
Показать ещё примеры для «ranger»...

скиталец — pilgrim

Скиталец?
— A pilgrim?
Скиталец.
— A pilgrim.
Ты — скиталец.
— You're a pilgrim!
ты — скиталец!
— No, you're a pilgrim!
Он — скиталец!
He's the pilgrim!
Показать ещё примеры для «pilgrim»...