сказал вчера — перевод на английский

сказал вчера — said yesterday

Доктор сказал вчера, что давление должно снизиться.
The doctors said yesterday the pressure ought to go down.
— Помнишь, что он сказал вчера?
— Do you remember what he said yesterday?
Помнишь, что я тебе сказал вчера?
Remember what I said yesterday.
Я сожалею о том, что сказал вчера.
Certain things I said yesterday, I regret.
Мерлин, о том, что я сказал вчера...
Merlin, about what I said yesterday...
Показать ещё примеры для «said yesterday»...
advertisement

сказал вчера — said last night

Я помню, что он сказал вчера и аплодирую его идеализму.
I know what he said last night. I applaud his idealism.
Я имею в виду всё, что я сказала вчера.
I meant everything I said last night.
То что я сказал вчера было правдой...
What I said last night, I meant.
А ты не помнишь, что сказал вчера?
Did you mean what you said last night?
Ты думала, о том, что я сказал вчера?
Have you thought about what I said last night?
Показать ещё примеры для «said last night»...
advertisement

сказал вчера — said last

Знаешь, я был по настоящему тронут тем, что ты сказал вчера вечером.
I guess I was just really moved by what you said last night.
— Знаете, что она сказала вчера вечером?
You know what she said last night?
Из-за того, что ты сказала вчера вечером.
Because of what you said last night.
— Я слышала, что она сказала вчера вечером. — О нет.
— I heard what she said last night.
Беру назад все, что сказал вчера вечером.
I take back everything I said last night.
Показать ещё примеры для «said last»...
advertisement

сказал вчера — told me last

Он мне сказал вчера вечером.
He told me last night.
Почему бы тебе не сказать то, что ты мне сказал вчера вечером, Майк?
Why don't you share with everybody what you told me last night, Mike?
Я уже всё сказал вчера вечером,Фрэйа, там...
I told you last night, Freya, there...
— Я хотел тебе сказать вчера ночью.
— Oh, I-I was trying to tell you last night.
Почему не сказал вчера вечером?
— Why didn't you tell me last night?
Показать ещё примеры для «told me last»...

сказал вчера — told me yesterday

Я же сказал вчера, в машине.
I told you yesterday, in the car.
Ээ... я же уже сказала вчера.
That... I already told you yesterday.
Ваш друго Маерс сказал вчера, что у Вас не много пациентов.
Your friend Myers told me yesterday that you have only a few patients.
Грайс, почему ты не сказала вчера?
Grace, why do not told me yesterday?
Слушай, я... кажется, я знаю, что ты мне хотел сказать вчера.
Listen, I think... I think I know what you were trying to tell me yesterday.
Показать ещё примеры для «told me yesterday»...

сказал вчера — said

То же самое Вы сказали вчера.
And that, you said that exactly.
Она сказала вчера «артроскопический»
She said «arthroscopic» yesterday.
Ты же сказал вчера, что я ничего не должна, помнишь?
You said you had me tonight, remember?
Но я бы сказала вчера между 6 часами вечера и 10:23.
But I'm gonna say between 6:00 and 10:23 last night.
Чтобы прояснить, что вы сказали вчера, когда мы спросили, посещали ли вы когда-нибудь адрес Эмел, а вы сказали, никогда — это не было правдой?
Just to clarify, what you are saying... ..yesterday, when we asked you had you ever visited Emel's address and you said you hadn't, that wasn't true?
Показать ещё примеры для «said»...

сказал вчера — last night

Знаешь, Марселла сказала вчера то же самое, перед тем, как я убил ее.
You know, Marcella said the very same thing last night... just before I put her to sleep.
Мистер Вогел, Сид сказал вчера Микки об этом?
Mr. Vogel, did Sid break the news to Mickey last night?
Эйвери ничего тебе не сказал вчера, когда привёз Кейденс?
Hey, did Avery say anything to you last night when he dropped Cadence off?
Почему ты ничего не сказала вчера?
Why didn't you say something about it last night?
Ник, слушай, есть кое-что, что я хотела бы сказать вчера, но не сказала, поэтому я скажу это прямо сейчас.
Nick, look, there's something that I wish I would've said to you last night, but I didn't, so I'm gonna say it right now.