системы защиты — перевод на английский

системы защиты — defense system

Всё сводится к системе защиты.
What it boils down to is a defense system.
Эддингтон мог бы отключить всю нашу систему защиты.
Eddington could have disabled our entire defense system.
Когда мне было восемь, я взломал систему защиты США.
When I was eight, I logged onto the US defense system.
Скажите мне, говорит ли вам что-либо название «Система защиты Скайнет»?
Tell me. Does the Skynet Defense System mean anything to you?
Знаешь, ты нажал на все правильные кнопки, но вместо того, чтобы ее система защиты самолюбия перешла в состоянии ответа на стресс, она сразу была в состоянии автоматического признания.
You know,you pushed all the right buttons, but instead of her ego defense system triggering a stress-response state, she went straight into a tacit confession.
Показать ещё примеры для «defense system»...
advertisement

системы защиты — security

Протоколы системы защиты все еще активны.
The security protocols are still live.
Шпионам приходится пробиваться через современное шифрование и многомиллионные системы защиты.
Spies are used to battling cutting-edge encryption and billion-dollar security.
А, мы недавно модернизировали систему защиты. Наверное, в этом причина.
Ah, we modified security level not long ago, and that could be it.
План валютного центра, протоколы системы защиты... все коды доступа в здание.
The blueprints of the currency centre, security protocols and... all codes to access the building.
Они проникли через крышу, взломали систему защиты, прошли через проход.
So they came in through the roof, broke through the security gate, made their way down this aisle.
Показать ещё примеры для «security»...
advertisement

системы защиты — security system

Ты думаешь, они вскрыли мою систему защиты?
You think they scoped out my security system?
Во всех центральных банках идентичная планировка и одна и та же система защиты.
All Midtown Mutual banks have similar layouts and use the same security system.
Потому что МакГи установил мне систему защиты на рабочий стол.
Because McGee installed a security system on my desktop.
Босс, думаю, вы только что запустили систему защиты.
Boss, I think you just tripped the security system.
Должен Вам сказать, система защиты, которую Вы создали, остановила даже меня.
I gotta tell you, the security system you built, it stonewalled even me.
Показать ещё примеры для «security system»...
advertisement

системы защиты — firewalls

Знаешь как много систем защиты доступа он взломал?
You know how many firewalls he jumped?
Я ещё ни разу не встречала подобных систем защиты.
I have never seen firewalls like this before.
Это одна из самых совершенных систем защиты в в мире.
This is one of the most sophisticated firewalls in the world.
Это увеличит наши шансы пройти сквозь вражеские системы защиты и выйти на связь с подкреплением Волмов в световых годах отсюда.
This will enhance our ability to cut through enemy firewalls to contact Volm reinforcements light-years away.
Обошел систему защиты, нашел календарь вашей бывшей, посмотрел, что уборщица не должна придти до четверга, и решил, что это вы.
I knocked down a few firewalls, got into your ex's calendar, and discovered the housekeeper doesn't come until Thursday, so I assumed it was you.
Показать ещё примеры для «firewalls»...

системы защиты — defense grid

Настройте систему защиты стрельбы на большие расстояния.
Recalibrate the defense grid for long-range firing pattern.
Система защиты настроена.
Defense grid reactivated.
Система защиты, огонь! Все сектора!
Fire defense grid, all sectors!
Активировать систему защиты.
Open defense grid.
— Система защиты активирована.
— Defense grid activated.
Показать ещё примеры для «defense grid»...

системы защиты — defense

Я думаю, что они бросили взгляд на нашу систему защиты и осознали, как дорого обойдется им победа над Землей.
I think they took one look at our defense and realized what it'd cost to invade Earth.
Мы не предвидели его систему защиты.
We didn't anticipate the defense.
Хотите сказать, что минобороны, кибернетическое командование, да и вся разведка, никто из вас не смог помешать Китаю найти дыру в нашей системе защиты?
You're telling me DOD and Cybercom, the entire intelligence community, none of you could stop China from stealing a key piece of our defense?
Вчера, я хакнул систему защиты юриста.
Yesterday, I hacked into one of the defense attorney's systems.
Ты выдашь мне частоты, чтобы я мог отключить систему защиты Земли.
You will give me the frequencies to disable Earth's defenses.
Показать ещё примеры для «defense»...