сильно волновался — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сильно волновался»
сильно волновался — worried
Я сильно волнуюсь, когда вижу Пола в таком состоянии.
I was sort of worried when I saw Paul like that.
Он сильно волнуется?
He's worried, right?
Твоя мама очень сильно волновалась.
You really had your mother worried, I'll tell you that much.
Я не очень сильно волнуюсь насчёт того,
I'm not really worried about, you know,
Я так сильно волновалась о ней. Я знаю, любовь моя.
I've just been so worried about her.
Показать ещё примеры для «worried»...
advertisement
сильно волновался — worried sick
Она будет сильно волноваться.
She's going to be worried sick.
Стьюи, я так сильно волновался.
Stewie, I've been worried sick.
Когда ты уехал, я сильно волновался за тебя.
When you left, I was worried sick about you.
И мама плакала каждый день, очень сильно волновалась.
And Mum was like, crying every night, worrying herself sick.
Мы сильно волновались!
We've been worried sick.
Показать ещё примеры для «worried sick»...
advertisement
сильно волновался — care so much
Почему ты так сильно волнуешься, будет у меня девушка или нет?
Why do you care so much if I get a date or not?
Чего ты так сильно волнуешься, Рейган?
Why do you care so much, Reagan?
Если вы так сильно волнуетесь, придите и сами спросите доктора Веласко.
You care so much, come in here and ask Doctor Velasco yourself.
Вы просто хотели забрать ее дневник, потому что сильно волнуетесь за нее?
You just wanted her diary because you care so much about her?
Я удивлен, что ты так сильно волнуешься из-за Реджины... особенно после того, что ты сделала с другой дочерью.
I'm surprised you care so much about Regina... especially after what you did to your other daughter.
advertisement
сильно волновался — very worried
Он сильно волнуется?
Is he very worried?
От этого я ещё сильнее волнуюсь.
This makes me very worried.
Ури сильно волновался за тебя.
— Woo Ri was very worried about you.
Моя девушка очень сильно волнуется из за моего брака мотивации
My girlfriend is very, very worried about my lack of motivation.
Я сильно волнуюсь.
I was very worried.