сердцебиение — перевод на английский

«Сердцебиение» на английский язык переводится как «heartbeat».

сердцебиение — heartbeat

Образцовое сердцебиение образцового ребёнка.
A textbook heartbeat from a textbook baby.
При каталепсии, человек в течении многих дней может не подавать признаков жизни приостановленное дыхание, редкое сердцебиение.
In cataleptic trance, a man may live for days with no visible sign of life. The breath suspended, the heartbeat stilled.
Иногда это длится дольше дня когда сердцебиение и дыхание полностью замирают.
I've had trances lasting more than a day... with almost complete suspension of heartbeat and respiration.
Доктор МакКой заглушит наши сердцебиения генератором белого шума, чтобы исключить из звука, который мы слышим.
Dr. McCoy will use this white-sound device to mask out each person's heartbeat so that it will be eliminated from the sounds we are hearing.
Мистер Спок, уберите его сердцебиение.
Mr. Spock, eliminate his heartbeat.
Показать ещё примеры для «heartbeat»...

сердцебиение — heart rate

Этот новый анестетик замедляет сердцебиение.
This new anaesthetic slows the heart rate.
Если бы Вы не сумели замедлить ритм сердцебиения, пациент мог бы не пережить операцию так близко от сердца.
If you hadn't been able to slow the heart rate, the patient could not have survived an operation so close to the heart.
Его сердцебиение замедляется, несколько возросла активность нейропередачи, а показания его корковых импульсов выравниваются.
His heart rate is slowing, some increase in neurotransmitter activity, and his cortical impulse readings are levelling out.
Ряд непроизвольных реакций на постоянный раздражитель, которые характеризуЮтся усилением сердцебиения, дыхательной активности и выделением адреналина.
It's a series of automatic responses to a given stimulus, characterized by increased heart rate, respiratory activity and adrenaline function. The only problem with fear is that it has largely become inappropriate and nonadaptive.
Сердцебиение замедляется.
Heart rate is decelerating.
Показать ещё примеры для «heart rate»...

сердцебиение — heart

Когда мы делаем на трамплине скачок, мы должны сдерживать сердцебиение.
When wwe stand on the springboard for jumping, wwe must keep a peaceful heart.
Всё, что вам нужно получить, — так это — лабораторных кроликов... чтобы посадить в вашу капсулу с его сердцебиением... и соединить с дудкой.
What you ought to get is a lab rabbit to curl up in your damn capsule... with its heart beating... and a wire up the kazoo.
Сердцебиение стало медленным и умеренным.
The heart rhythm has recovered.
Падает частота сердцебиения, пора улепетывать.
My heart rate's dropping. Better skedaddle-y-do.
Шум, который вы слышали, это было сердцебиение этого бедняги.
The noise you heard was the breaking of this poor man's heart.
Показать ещё примеры для «heart»...

сердцебиение — heart beating

Сердцебиение в неправильном месте.
The heart beating in the wrong place.
Что заставляет начаться его сердцебиение?
What set its heart beating?
Это — сердцебиение.
That's the heart beating.
Сохраняй сердцебиение.
Keep your heart beating.
Я чувствую ее сердцебиение, как свое собственное.
I feel her heart beating as though it were my own.
Показать ещё примеры для «heart beating»...

сердцебиение — heartbeat's

Его сердцебиение тоже странно.
His heartbeat's weird, too.
Сердцебиение нерегулярно и ускоряется.
Heartbeat's irregular and accelerating.
Легкие в порядке, сердцебиение сильное.
Her lungs are good, heartbeat's strong.
Ваше сердцебиение неконтролируемо.
Your heartbeat's out of control.
Сердцебиение в норме. Никого отклонения в развитии.
Heartbeat's normal, no structural abnormalities.
Показать ещё примеры для «heartbeat's»...

сердцебиение — heart rate's

У него учащенное сердцебиение.
His heart rate's elevated.
Ее сердцебиение нестабильно, но она стабилизируется.
Her heart rate's erratic, but she'll be stabilized.
— Сердцебиение также учащается.
— Heart rate's plummeting, as well.
Не знаю, но её сердцебиение снова замедляется.
I don't know, but her heart rate's dropping again.
Сердцебиение растет.
Heart rate's going up.
Показать ещё примеры для «heart rate's»...

сердцебиение — palpitation

— Как никогда. Головокружение, потоотделение, учащенное сердцебиение?
No dizziness, no sweating, no palpitations?
Просто от сильного сердцебиения.
Just for his palpitations.
Что Вы понимаете под учащённым сердцебиением?
Now, what do you understand by palpitations?
Вы сказали, что у Вас учащённое сердцебиение. Дело в том, что этим понятием ...люди называют всё подряд.
You said you had palpitations but palpitations is a word people use any-old-how.
Прежде чем провалиться в сон, чувствовали ли вы головокружение, учащенное сердцебиение?
Now before you fall asleep,do you have any dizziness or palpitations?
Показать ещё примеры для «palpitation»...

сердцебиение — heart's

— Сердцебиение зашкаливает.
— Heart's racing.
Сердцебиение учащается.
Heart's racing.
Сердцебиение нарастает.
The heart's swelling.
Твое сердцебиение ускоряется.
Your heart's racing.
Её сердцебиение замедляется.
Her heart's skipping.
Показать ещё примеры для «heart's»...

сердцебиение — rate

Он был здоров, но доктора сказали, что если не удастся замедлить его сердцебиение у него может случиться сердечный приступ.
He's been perfectly healthy. But the doctors say if they can't get his heart rate down... that he could have a heart attack.
Сердцебиение и пульс в норме.
Normal rate and rhythm. He's coming back to us.
Я допускаю, что его сердцебиение несколько учащённое.
I admit his rate is a bit high.
— Учащенное сердцебиение.
Accelerated heart rate.
Спокойная жизнь, медленное сердцебиение.
Quiet life, low heart rate.
Показать ещё примеры для «rate»...

сердцебиение — beat

А когда закружилась голова, сердцебиение почувствовали?
And when you got dizzy, did you feel your heart was beating funny?
Сердцебиение сильное.
It's beating strong.
Такое быстрое сердцебиение!
It's beating so fast!
А почему теперь сердцебиение так ускорилось?
(Heart beating rapidly) How come it's beating so much faster?
Слабое сердцебиение.
Kind of weak beats.
Показать ещё примеры для «beat»...