секция — перевод на английский

«Секция» на английский язык переводится как «section».

секция — section

Свободные места остались только в секции духовых.
The only vacancies were in the woodwind section.
Элейн — помощница Элды в научной секции.
Elaine is Elda's assistant in the scientific section.
Просто спросите про Научную Секцию, любой укажет вам дорогу.
Just ask for the Scientific Section. Anyone will direct you.
На этот раз... я попытаюсь удалить большую секцию.
This time... I must try removing a larger section.
Франциск, у вас есть пространство для еще одной секции стены?
Francis, do you have room for another section of wall?
Показать ещё примеры для «section»...

секция — unit

А эта секции из уникальных материалов.
This unit has exciting materials.
Секция, целься!
Unit, take aim.
Секция, упреждение -три фигуры.
Unit Advance for three figures.
Внимание, певая секция, за мной!
Attention, first unit — follow me.
Охраняем эту секцию.
Secure the unit!
Показать ещё примеры для «unit»...

секция — station

На мне держалась вся секция!
I'm the bitch who kept the station going!
Просто дай мне руководить чертовой секцией.
Just let me run the station.
Плевать, что делают остальные, это моя секция.
No matter what anybody does, it's my station.
Наша секция.
Our station.
— Прямо по коридору, пятая секция слева.
Straight down the hall, fifth station on the left.
Показать ещё примеры для «station»...

секция — gate

Идите прямо к своей секции.
Go directly to your gate.
Значит, ничего нет из секции, откуда похитили мистера Беренсона?
So there's nothing from the actual gate where Mr. Berenson actually disappeared?
— Итак, где, чёрт подери, секция 4?
— So, where the hell is gate 4?
— На самом деле я почти уверен, что это секция 2.
— Actually, I'm pretty sure it's gate 2.
Посадка в 1:50, секция 51, конкорс си.
The airplane boards at 1:50 at gate 51 on concourse «c.»
Показать ещё примеры для «gate»...

секция — drawer

Может, они в верхней секции.
Maybe they're in the top drawer.
Я сам в верхней секции.
I'm in the top drawer.
Здесь, в этой секции, находится народ Урбанки.
Here, in these drawers, lie the Urbankans.

секция — cubicle

Что бы ты ни говорил об этом этаже, рабочие секции, по-моему, здесь больше.
Hey, say what you will about this floor, I'm pretty sure the cubicles are bigger.
Несколько месяцев назад все эти секции были заняты дизайнерами и службой техподдержки. А сейчас мы заигрываем с Главой №11.
A few months back, all these cubicles were filled with designers and support staff.
Вы можете занять секцию.
You can have a cubicle.

секция — club

Она была просто девочкой, занимающийся в секции.
She was a girl who came to the club.
На секциях или на занятиях?
A club or a class?
У меня второй результат в секции.
I'm second best in our club.
Когда ему было 13 лет, я записал его в местную секцию по плаванию, и этот парень Фрей...
When he was 13, I signed him up on a local club team, and this guy Frey...
Я предлагаю, пусть эта спортивная секция работает дальше.
I suggest that we let the sports club continue, but that in the future

секция — panel

Это секция о краже личных данных.
This panel is about identity theft.
Да, я организую собственную комикс-конвенцию, и я подумал, что было бы идеально, если бы ваш клиент, Роберт Дауни младший, появился на нашей основной секции.
Yes, I'm starting my own comic book convention, and I thought that your client, Robert Downey Jr., would be perfect to appear on our first panel.
В первый раз ФБР выступает в секции, посвященной отношениям между куратором и консультантом.
This is the first time the FBI has featured a panel on the handler/C.I. relationship at this conference.
Давайте так: вы с Кэффри закончите выступление в своей секции, и мы будем квиты.
All right, well, how about you and Caffrey finish up your panel, we call it even?
Каждая секция забора — это пластина из чистой стали размером 5 на 4 метра, подпёрта стальными балками и трубами.
Each panel in that wall is a 15-foot-high, 12-foot-wie slab of soli steel frame by col-rolle steel beams an square tubing.