секунду до — перевод на английский

На английский язык «секунду до» переводится как «one second before» или «a second before».

секунду до — seconds to

Десять секунд до столкновения.
Ten seconds to impact.
Двадцать секунд до Нейтральной зоны, сэр.
Twenty seconds to Neutral Zone, sir.
Пять секунд до контакта.
Five seconds to contact.
Мистер Скотт, 20 секунд до взрыва.
Mr. Scott, 20 seconds to detonation.
Десять секунд до атмосферы.
Ten seconds to atmosphere.
Показать ещё примеры для «seconds to»...
advertisement

секунду до — moments before

Его видели падающим в огромную пропасть за секунды до взрыва.
He was seen falling into a great chasm moments before the blast.
Их нанесли за секунды до смерти.
They were inflicted moments before she died.
За секунду до обеда с родителями?
Moments before you are to meet your parents for lunch?
Все эти снимки сделаны за считанные секунды до выстрелов.
All these pictures were taken moments before the shots were fired.
Следующий разговор между Картером и вице-адмиралом по всей видимости был записан за несколько секунд до крушения.
The following conversation between Carter and the vice admiral is believed to have been recorded just moments before the fatal crash.
Показать ещё примеры для «moments before»...
advertisement

секунду до — seconds till

Нажмешь кнопку на взрывателе, и у тебя есть 30 секунд до взрыва.
When you push the detonator, you got 30 seconds till it blows.
Так, у нас примерно 20 секунд до того, как она взорвется.
Okay, we probably got about 20 seconds till this thing blows, right?
Тридцать секунд до эфира?
Thirty seconds till air.
З0 секунд до начала скетча о Маленьком Вонючке.
30 seconds till your Little Stinker sketch.
15 секунд до закрытия.
15 seconds till shutdown.
Показать ещё примеры для «seconds till»...
advertisement

секунду до — seconds left

— Шесть секунд до конца игры.
Mean Machine! Six seconds left on the clock. Cons down by seven.
И всего за несколько секунд до конца.
And with only seconds left.
Две секунды до конца игры.
There were two seconds left on the clock.
С преимуществом в 5 очков за 10 секунд до конца Патриотам нужно лишь придержать мяч, и игра...
With a five-point lead and only ten seconds left, all the Patriots have to do is kneel down with the ball, and the game is...
...Мунц за 17 секунд до свистка забил 3-х очковый.
Moons hits a three-pointer at 1 7 seconds left. Wayne, Wayne, Wayne.
Показать ещё примеры для «seconds left»...

секунду до — seconds to go

Пять секунд до начала, генерал.
Five seconds to go, General.
А остаётся 18 секунд до конца.
So there are 18 seconds to go.
Пять секунд до конца.
— Five seconds to go.
60 секунд до начала.
60 seconds to go.
1 2 секунд до конца игры, мяч у Ульмана.
Twelve seconds to go, Yair Ulman has the ball.
Показать ещё примеры для «seconds to go»...

секунду до — right before

Мистер Ли, не подумайте, что я жалуюсь, но, похоже, тот, кто носил эту униформу до меня, носил её буквально за секунду до меня.
Mr. Lee, not to complain, but I think someone wore this uniform before me, like right before me.
В сущности, сама идея, марширующих перед тобой, отлично одетых мужчин, за секунду до того, как тебе будет задан главный вопрос...
In fact, the whole idea of parading a bunch of well-dressed men in front of you right before you're asked the big question...
За секунду до выстрела. Эти глаза, полные печали и одиночества.
Right before he did it, his eyes were so sad and lonely.
Это случаем не тот инцидент, когда ты поцеловала меня за секунду до взрыва бомбы, которая должна была прекратить наши жизни?
Could it be when you planted a kiss on me right before a bomb was supposed to go off, ending our lives?
— За секунду до сирены.
— Right at the buzzer.