сейчас произошло — перевод на английский

сейчас произошло — just happened

Мэри, ты поняла, что здесь сейчас произошло?
Mary, did you notice what just happened here?
Ладно, и что сейчас произошло?
OK, what just happened?
Что, черт побери, сейчас произошло?
What the fuck just happened?
— И какого черта сейчас произошло?
What the hell just happened?
Хорошо, что сейчас произошло?
OK, what just happened?
Показать ещё примеры для «just happened»...
advertisement

сейчас произошло — gonna happen

Сейчас произойдет вот что.
Here's what's gonna happen.
Тело Марты Сэнт-Клер еще не появилось, а вы отвернулись, потому что вы знали, что сейчас произойдет, потому что вы похоронили тело на этом участе и вы подбросили бомбу в трейлер, чтобы подставить Джаспера.
Martha St. Clare's body hasn't been revealed, and you looked away, because you knew what was gonna happen, because you buried that body at that building site and you firebombed the trailer to try and frame Jasper.
Вот что сейчас произойдет.
So, here's what's gonna happen.
Так вот что... вот что сейчас произойдет.
Okay, this is what... this is what's gonna happen.
Как вы думаете, что сейчас произойдет?
What do you think's gonna happen?
Показать ещё примеры для «gonna happen»...
advertisement

сейчас произошло — happens now

Что сейчас произойдет?
— What happens now?
— Что сейчас произойдёт?
What happens now?
И вы знаете, что сейчас произойдёт?
And do you know what happens now?
Так что же сейчас произойдет?
So what happens now?
И что сейчас произойдет?
What happens now?
Показать ещё примеры для «happens now»...
advertisement

сейчас произошло — going to happen

Капитан, что вы думаете тут сейчас произойдет?
Captain, what do you think is going to happen here?
Вот что сейчас произойдет.
That is exactly what is going to happen.
Знаешь, что сейчас произойдёт?
YOU KNOW WHAT'S GOING TO HAPPEN?
Что сейчас произойдёт?
WHAT'S GOING TO HAPPEN?
А сейчас произойдет вот что:
Now,this is what's going to happen.
Показать ещё примеры для «going to happen»...