сейчас подойду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сейчас подойду»
сейчас подойду — be right there
Сейчас подойду.
Be right there.
— Я сейчас подойду.
Be right there.
— Сейчас подойду.
— Be right there.
— Сейчас подойду.
Be right there.
Сейчас подойду.
Yeah, be right there.
Показать ещё примеры для «be right there»...
advertisement
сейчас подойду — coming
— Сейчас подойду.
— Coming.
Да, сейчас подойду.
— Yeah, coming.
Привет! Я сейчас подойду.
Coming!
Здесь не место для игр, сейчас подойдёт поезд.
There's no horsing around when the train's coming.
Я сейчас подойду.
Coming
Показать ещё примеры для «coming»...
advertisement
сейчас подойду — come to the phone right now
Ни я, ни Рене не можем сейчас подойти к телефону.
Hi. Neither I nor Renee can come to the phone right now.
Мне жаль, но боюсь, она не может сейчас подойти к телефону
I'm sorry, I'm afraid she can't come to the phone right now.
Мы не можем сейчас подойти к телефону... пожалуйста, оставьте своё сообщение после сигнала.
We can't come to the phone right now... please leave a message after the beep.
К сожалению мы не можем сейчас подойти к телефону. оставьте ваш номер и мы позвоним вам... и отреагируем так быстро насколько возможно.
We are deeply sorry we are unable to come to the phone right now, but if you leave your name and number, we'll get back to you as soon as is humanly possible.
Мы не можем сейчас подойти к телефону,
We can't come to the phone right now.
Показать ещё примеры для «come to the phone right now»...
advertisement
сейчас подойду — be with you in a minute
— Я сейчас подойду.
— I'll be with you in a minute.
Я сейчас подойду.
I'll be with you in a minute.
Я сейчас подойду к вам.
I'll be with you in a minute.
— Сейчас подойду.
I'll be there in a minute.
Я сейчас подойду.
I'll be there in a minute.
Показать ещё примеры для «be with you in a minute»...
сейчас подойду — i'll be right there
— Одну минутку, сейчас подойду.
— Oh, um, just one second. I'll be right there.
Сейчас подойду
i'll be right there.
Сейчас подойду.
I'll be right there.
Сейчас подойду, сын.
Yeah, I'll be right there, son.
Сейчас подойду!
I'll be right over !
Показать ещё примеры для «i'll be right there»...
сейчас подойду — be there in a second
Я сейчас подойду, детка.
Okay, be there in a second, baby.
Я сейчас подойду.
I'll be there in a second.
Я сказал сейчас подойду.
I said I'll be there in a second.
— Я сейчас подойду.
— I'll be there in a second.
— Мисс Дэвис, идите на мойку, я сейчас подойду.
Ms. Davis, go ahead and meet me at the washbowl, all right? I'll be there in a second.
Показать ещё примеры для «be there in a second»...
сейчас подойду — be with you shortly
Доктор сейчас подойдет.
The doctor will be with you shortly.
Ваш официант сейчас подойдет.
Your server will be with you shortly.
— Сестра Клэр сейчас подойдет.
— Sister Claire will be with you shortly.
Я сейчас подойду.
I'll be with you shortly.
Доктор Гайнан сейчас подойдет.
Dr. Guynan will be in shortly.
Показать ещё примеры для «be with you shortly»...
сейчас подойду — moment
Извините, я сейчас подойду.
Excuse me a moment.
Приготовьте плазму для переливания и приготовьте шприц с обезболивающим, я сейчас подойду.
Prepare the plasma for a transfusion and prepare a hypodermic with anaesthetic, I will be with you in a moment.
Мы с миссис Джонсон сейчас подойдём.
Mrs Johnson and I will join in a moment.
Я сейчас подойду.
I'll be with you In a moment.
Я сейчас подойду.
I'll be with you in a moment.
Показать ещё примеры для «moment»...
сейчас подойду — now come
Бабуля сейчас подойдёт.
Babulya now come.
А сейчас подойдите ближе.
Now come closer.
— Сейчас подойду.
— I'm coming now.
Главврач сейчас подойдет.
The Director's coming out now.
Остальные сейчас подойдут, будь на чеку.
The rest'll be coming now, so stay alert.
Показать ещё примеры для «now come»...
сейчас подойду — are on their way up
Советник Кэфферти сейчас подойдет.
National Security Advisor Cafferty is on her way.
Сейчас подойду.
On my way up.
Он сейчас подойдет.
He's on his way to meet you.
Он сейчас подойдет.
He's on his way up.
Мистер Лоусон, ваша жена сейчас подойдет или? ..
Mr Lawson, is your wife on her way or...?
Показать ещё примеры для «are on their way up»...