сейчас видела — перевод на английский

«Сейчас видела» на английский язык переводится как «just saw» или «have just seen».

сейчас видела — just saw

— Я сейчас видела миссис Декстер.
— Oh, I just saw Mrs. Dexter.
И что? Я сейчас видел вашего сына, он шёл в школу.
I just saw your son going to school.
То, что мы сейчас видели, это будущее или прошлое?
Look, was what we just saw the future or the past?
Дорогой, кажется, мы должны поговорить с тобой о том, что ты сейчас видел.
Sweetheart, we should probably talk about what you just saw.
То, что ты сейчас видела...
Okay, what you just saw...
Показать ещё примеры для «just saw»...
advertisement

сейчас видела — see now

Что вы сейчас видите?
What do you see now?
Что ты сейчас видишь?
What do you see now?
Что ты сейчас видишь, Джонни?
What can you see now, Johnny?
Ты не поверишь, что я сейчас вижу.
You will not believe what I see now.
Что мы сейчас видим?
What do we see now?
Показать ещё примеры для «see now»...
advertisement

сейчас видела — see

Если бы только мама могла тебя сейчас видеть.
If only your mother could see you.
Ни одного из них не хочу сейчас видеть.
I do not want to see any.
Вы сейчас видите Бэрроуза и Скофилда?
Burrows and Scofield, can you see them from where you are?
И сделав это, он совершил революцию в том, как мы сейчас видим мир и наше место в нем.
In doing so, he revolutionised the way in which we see the world and our place in it.
Ты сейчас видел Кэти?
Did you see Katie, man?
Показать ещё примеры для «see»...
advertisement

сейчас видела — see you right now

— Она не может тебя сейчас видеть.
She can't see you right now. -Why not?
Никита не хочет тебя сейчас видеть.
Nikita doesn't want to see you right now.
Я не хочу тебя сейчас видеть.
I don't want to see you right now.
Я не хочу тебя сейчас видеть.
I don't wanna see you right now.
Я не хочу тебя сейчас видеть!
I don't wanna see you right now!
Показать ещё примеры для «see you right now»...

сейчас видела — now

Что вы сейчас видите?
Now, what do you see?
Что ты сейчас видишь?
Now, what do you see?
Я его видел так же близко, как сейчас вижу тебя
He was as close to me then as you are now.
Кивни мне только головой.. потому что я сейчас вижу по телеку твою задницу.
Now, nod your head... 'cause I'm watching your little ass on TV.
— Знаешь, самое классное, что я сейчас вижу — это шнурки, даже тебе с ними не сравниться.
And now since I'm the coolest thing since shoestrings you trying to get laced, right?
Показать ещё примеры для «now»...

сейчас видела — can still see

Я как сейчас вижу крыши, доктор.
I can still see the roof, doctor.
Я её и сейчас вижу.
I can still see her.
Я и сейчас вижу, как она, босоногая, подходит к струе воды,.. ...переливающейся на солнце, наклоняется, чтобы налить живую воду в раковину, сделанную из своих рук.
I still see her, moving barefoot towards the sunshot fountain, kneeling to catch the sparkling water in the palm of her hands."
— Как сейчас вижу себя с 20-килограмовыми мешками.
— I can still see myself carrying 20 kg sacks
Как сейчас вижу себя, скачущего на одной ноге в попытке догнать других мальчишек.
I still see myself trailing the nimble schoolboys down the streets around our house hopping miserably on one leg.