see you right now — перевод на русский

see you right now — тебя сейчас видеть

If Mr. Elegante could see me right now, he would be so mad at me.
Если бы мистер Элегант мог видеть меня сейчас, он бы сильно на меня разозлился.
You can see me right now. — Alone.
Ты можешь видеть меня сейчас.
Can they see me right now?
Они могут видеть меня сейчас?
If Mr. Mizzari could see me right now I totally would have gotten the part of Lady Macbeth.
Если бы мистер Миззари мог видеть меня сейчас, то я бы точно получила роль Леди Макбет.
Lana doesn't wanna see me right now.
Лана действительно не хочет видеть меня сейчас.
Показать ещё примеры для «тебя сейчас видеть»...
advertisement

see you right now — тебя видеть

Not that I'm not happy to be seeing you right now.
Это не означает, что я не рад тебя видеть.
Get out of my house, cos I don't want to see you right now!
Убирайся, из моего дома, потому что, я не хочу тебя видеть!
I'm so happy to see you right now.
Я счастлива тебя видеть.
And I'm feelin' all kinds of glad to see you right now.
И я бесконечно рад тебя видеть.
Hands where I can see them right now!
Руки, чтобы я их видел!
Показать ещё примеры для «тебя видеть»...
advertisement

see you right now — увидеть её прямо сейчас

Can we see it right now?
— А можем мы увидеть её прямо сейчас?
I need to see her right now!
Мне надо увидеть ее прямо сейчас!
I just think it probably wouldn't be a good idea for you to see her right now.
Я просто думаю, что это, вероятно, не было бы хорошей идеей для вас — увидеть ее прямо сейчас.
I'll put in a request to see her right now.
Я сделаю запрос, чтобы увидеть ее прямо сейчас.
And I need to see him right now.
И мне нужно увидеть его прямо сейчас.
Показать ещё примеры для «увидеть её прямо сейчас»...
advertisement

see you right now — увидеть её сейчас

Can you imagine if Datak could see us right now?
Это Коннор Лэнг. Можешь представить, если бы Дейтак сейчас увидел нас?
Can you imagine if... Datak could see us right now?
Можешь представить, если бы Дейтак сейчас увидел нас?
Go and see her right now and tell her how you feel and then maybe we can all get some bloody peace.
Пойти и увидеть ее сейчас и скажите ей, как вы чувствуете и тогда мы сможем все сделать какой-то кровавый мир.
I can't see her right now!
Я не могу увидеть ее сейчас!
Walter Longmire, what do you think Martha would say if she could look down and see you right now?
Уолтер Лонгмайр, как ты думаешь, что сказала бы Марта, если бы она посмотрела вниз и увидела тебя сейчас?
Показать ещё примеры для «увидеть её сейчас»...

see you right now — прямо сейчас

I want to see it right now.
— Мне нужно прямо сейчас.
I see it right now.
И прямо сейчас тоже.
We can see him right now.
Можем прямо сейчас.
I would go and see him right now.
Прямо сейчас — пойду и встречусь.
Tell Lance that if he doesn't come see me right now, his company is gonna be gone by the time his meeting's over.
Скажите Лэнсу, что если он не придет прямо сейчас, его компания уже исчезнет к тому моменту, как у него закончится встреча.
Показать ещё примеры для «прямо сейчас»...

see you right now — видеть тебя прямо сейчас

They want to see you right now.
Они хотят видеть тебя прямо сейчас.
She don't want to see you right now.
Она не хочет видеть тебя прямо сейчас.
So why don't you go spend the night over there 'cause I really don't feel like seeing you right now.
Так почему ты не проведешь ночь там, потому что я действительно не испытываю желание видеть тебя прямо сейчас.
If someone believes it, I'm seeing it right now, and i can't believe it.
Если кто-то верит в это, я вижу это прямо сейчас, и я не могу в это поверить.
Look, I want to see her right now.
Так, я хочу видеть её прямой сейчас.
Показать ещё примеры для «видеть тебя прямо сейчас»...

see you right now — тебя увидеть

I need to see him right now.
Мне нужно его увидеть.
It'll only upset her to see you right now.
Она только расстроится, увидев тебя.
Seeing you right now, it just... puts things into perspective.
Увидел тебя, и у меня приоритеты сдвинулись.
I need to go see her right now.
Мне нужно её увидеть.
I have to see you right now.
Мне нужно вас увидеть.
Показать ещё примеры для «тебя увидеть»...

see you right now — сейчас не хочет видеть тебя

I don't want to see you right now.
Я сейчас не хочу тебя видеть.
I don't want to see you right now.
Сейчас я не хочу тебя видеть.
I don't want to see them right now.
Сейчас я не хочу их видеть.
Dev's the love of my life, but seriously, I so don't want to see him right now.
Дев — любовь всей моей жизни, но сейчас я не хочу его видеть.
I know you don't want to see me right now but I owe you an explanation, and it's all in there, everything you ever wanted to know about my past, my reasons for doing what I did.
Я знаю, ты сейчас не хочешь меня видеть, но я должен тебе объяснить, здесь все, все, что ты хотела знать о моем прошлом, причины , по которым я сделал, что сделал.
Показать ещё примеры для «сейчас не хочет видеть тебя»...

see you right now — тебя сейчас

Take me to see him right now!
Сейчас же отведи меня к нему!
I... need to see him right now.
— Я... Мне надо к нему сейчас.
I need to see you right now.
Нам надо увидеться, сейчас же!
You can't see her right now, Eddie.
Тебе к ней сейчас нельзя, Эдди.
Peter, I can't see you right now.
Питер, я не могу пустить тебя сейчас.