сегодня остаться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сегодня остаться»
сегодня остаться — stay here tonight
Ты должна сегодня остаться, Мария.
You must stay here tonight, Maria.
Лучше мне сегодня остаться здесь.
Best I stay here tonight.
Мне нужно сегодня остаться.
Um, I need to stay here tonight.
Можно я сегодня останусь здесь?
May I stay here tonight?
Могу я сегодня остаться здесь?
Can I stay here tonight?
Показать ещё примеры для «stay here tonight»...
advertisement
сегодня остаться — stay
Слушай, а можешь сегодня остаться у Джоша?
Listen, can you stay at Josh's tonight? Sure.
Однако, я бы хотела, чтоб ты и сегодня остался на ночь с нами.
That being said, I'd like you to stay with us in our room again tonight.
Я сегодня останусь с ней.
I'll stay with her.
Привет. Я думала, ты сегодня останешься у Ника.
Hi, I thought you were staying at Nick's tonight?
Я думала, ты сегодня останешься у Брайана.
I thought you were staying at Brian's tonight.
Показать ещё примеры для «stay»...
advertisement
сегодня остаться — stay at your place tonight
Линдси, а может я у тебя сегодня останусь?
Hey, lindsay, you think that maybe I could, uh, stay at your place tonight?
Можно я у тебя сегодня останусь?
Can I stay at your place tonight, Is a?
Может быть, нам сегодня остаться у тебя.
Maybe we should stay at your place tonight.
Я думаю, что сегодня останусь у себя.
I think I'm gonna stay at my place tonight.
Я вызвала тебя, потому что хотела, чтобы ты знала, что Келли и София сегодня останутся у меня.
I paged you because I wanted to let you know that Callie and Sofia are going to stay at my place tonight.
Показать ещё примеры для «stay at your place tonight»...
advertisement
сегодня остаться — stay here today
Можно мне сегодня остаться здесь?
Let me stay here today.
Ж: Спасибо, что разрешили сегодня остаться здесь.
And thank you for letting me stay here today.
И тот факт, что вы сегодня остались, что вы боретесь с этими проблемами, много говорит мне о том, кто вы есть.
And the very fact that you stayed today, and that you're struggling with these issues, to me, that says volumes about who you really are.
Я могу сегодня остаться с тобой?
Can I stay with you today?
Я могу сегодня остаться с ней?
Can I stay with her today?
Показать ещё примеры для «stay here today»...
сегодня остаться — stay home tonight
Если надо — я могу сегодня остаться дома.
Because I could stay home tonight.
Может, нам с отцом стоит сегодня остаться дома.
Maybe your dad and I should stay home tonight.
Может, тебе сегодня остаться дома?
Maybe you'd better stay home tonight, huh?
Давай сегодня останемся дома.
Let's stay home tonight.
Вы сегодня остались дома?
Are you staying home tonight?
сегодня остаться — tonight
Ты же сегодня останешься дома, чтобы помочь мне и Сэму с антенной?
Are you in tonight to help me and Sam on aerial duties, Joan?
Можно мне сегодня остаться на ужин у друга?
All right if I have dinner at a friend's house tonight?
Я хотела у Лариссы сегодня остаться.
I was hoping I could sleep over at Larissa's tonight.
Рада, что ты сегодня осталась ночевать.
I'm glad you're spending the night here tonight.
Мам, ничего, если Анжела сегодня останется на ночь?
Mom, is it OK if Angela sleeps over tonight?