сегодня дома — перевод на английский

сегодня дома — home today

Мама решила оставить меня сегодня дома.
My mom let me stay home today.
Полиция просит оставаться сегодня дома всех, кто может это сделать.
Police are asking that those who can stay home today, please do so.
— Пожалуйста, останься сегодня дома.
— Please stay home today.
Может, спустившееся колесо было знаком, чтобы ты осталась сегодня дома.
Maybe the flat tire was an omen and you should just stay home today.
Можно я останусь сегодня дома, чтобы пойти покупать тебе платье?
Can I stay home today so we can go shopping for your dress?
Показать ещё примеры для «home today»...
advertisement

сегодня дома — home tonight

Может, тебе лучше остаться сегодня дома.
Maybe you just better stay home tonight.
Лучше останься сегодня дома, хорошо?
Please stay home tonight, OK?
Я думала, что ты останешься сегодня дома с Джоном.
I thought you were staying home tonight with John.
Я могу остаться сегодня дома, составить тебе компанию.
I could stay home tonight, keep you company.
Ты обещал мне, что останешься сегодня дома.
Okay, you promised me you were gonna stay home tonight.
Показать ещё примеры для «home tonight»...
advertisement

сегодня дома — in tonight

Так, как насчет того, чтобы поужинать сегодня дома?
So what do you say we... we eat in tonight, huh?
— Ты сегодня дома?
Are you in tonight?
Но... я сегодня дома.
But... I'm in tonight.
Останемся сегодня дома, поджарим поп-корна и будем смотреть Джимми Киммела. (Jimmy Kimmel)
We'll stay in tonight, pop some popcorn and watch Jimmy Camel try.
Поднимись к себе, дай своей язве отдохнуть, оставайся в сегодня дома.
Go upstairs, rest your ulcer, stay in tonight.
Показать ещё примеры для «in tonight»...
advertisement

сегодня дома — house tonight

Винс, у меня больше шансов сегодня дома ночевать, чем у тебя — сняться в этом фильме.
Vinnie, I got a better chance of getting in my house tonight than you do of getting in that movie.
В кабинете я их не нашёл, но я проверю сегодня дома.
I couldn't find it in my office, but I'll check at my house tonight.
Слушай, я не могу остаться сегодня дома.
Listen, I can't stay at my house tonight.
Но сегодня дом в моём распоряжении, и если хочешь, то можешь прийти и мы вместе подготовимся к экзаменам?
But anyway, I have the house to myself tonight if you want to come over and study for midterms?
Мы... У нас сегодня дома вечеринка.
Um, we're... we're having this thing at the house tonight.
Показать ещё примеры для «house tonight»...