сегодня днём — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «сегодня днём»
«Сегодня днем» на английский язык переводится как «this afternoon» или «today afternoon».
Варианты перевода словосочетания «сегодня днём»
сегодня днём — this afternoon
Сегодня днём мистер Шорт заказал несколько сигар с доставкой в номер.
Mr. Short ordered some cigars to be sent up to his room this afternoon.
— Я думала, ты собираешься сегодня днем заплатить пивоварам.
— I thought you was gonna pay the rent to the brewers this afternoon.
Сегодня днем мы увидели, как он выходит из отеля.
We saw him this afternoon coming out of the hotel.
Видел бы ты своего хозяина сегодня днём!
You should have seen your master this afternoon.
— Сегодня днём он нормально бегал.
— He ran all right this afternoon.
Показать ещё примеры для «this afternoon»...
advertisement
сегодня днём — day
Сегодня днем мы встрелили вот этого осла с грузом ульев, которого два хурдянина ведут в Саламанку.
One day, we came across a donkey laden with hives. Two Hurdanos are taking it to Salamanca.
Сегодня день посвящается его памятнику на городской площади.
The day they are dedicating his statue in the city square.
Сегодня день чудес.
The day of miracles is not done.
Какой прекрасный сегодня день.
What a wonderful day.
Сегодня день печь пироги, а вы знаете кухарку!
This here is baking day, and you know how Cook is!
Показать ещё примеры для «day»...
advertisement
сегодня днём — today
Ты помнишь, какой сегодня день?
— Do you know what today is?
И вот пожалуйста, сегодня день, всем дням день, день Итана Хойта.
And now, today of all days, Ethan Hoyt Day.
Сегодня днем?
Today?
Сегодня день зарплаты, Баба.
I got paid today, Baba.
— А какой сегодня день?
— Today? — But who cares...
Показать ещё примеры для «today»...
advertisement
сегодня днём — day is today
Джейк, какой сегодня день?
Jake, what day is today?
— Какой сегодня день?
What day is today?
— Какой сегодня день?
— What day is today?
Какой сегодня день?
What day is today?
Постойте, какой сегодня день?
Wait a minute, what day is today?
Показать ещё примеры для «day is today»...
сегодня днём — birthday
Кстати о пыли, Дживс, я не ошибаюсь, у тебя ведь сегодня день рождения?
Talking of dusting things off, is it your birthday?
— У меня тоже сегодня день рождения. — Не может быть.
I also do birthday.
Конечно, у тебя сегодня День Рождения, и это прекрасно.
I know, it's your birthday, and that's fine.
Давайте отложим все книги и представим себе, что у Флоры сегодня день рождения.
Let's put away our books and let's pretend it's Flora's birthday.
Я ему не говорила, что сегодня день рождения.
I didn't tell him it's his birthday.
Показать ещё примеры для «birthday»...
сегодня днём — birthday today
Ура, у тебя сегодня день рождения!
Hooray, you have a birthday today!
Знаете, у неё сегодня День рождения?
You know, she has her birthday today?
— Поздравьте меня, у меня сегодня день рождения.
— Congratulate me then, it's my birthday today.
У нас сегодня день рождения, да?
We've got a birthday today, right?
Джин, сегодня День Рождения вашей матери, а не моей..
Gin, it's your mother's birthday today.
Показать ещё примеры для «birthday today»...
сегодня днём — earlier today
Сегодня днем, Лос-Анджелейский пожарный Денис Виньярд... был застрелен борясь против пламени... в криминальном квартале Комптон.
Earlier today, L.A. County firefighter Dennis Vinyard... was shot and killed battling a blaze... at a suspected Compton drug den.
Доктор Диар рассказывал, что сказал ему пациент сегодня днем.
Dr Dear was just telling me what a patient had said to him earlier today.
Сегодня днём была обстреляна и убита сотрудница полиции...
Earlier today, a police officer was shot and killed while in...
В полиции нам сказали, что Барбара Стоун, жена швейного магната, Сэма Стоуна, была похищена сегодня днем из их особняка в Бэл Эйр.
Police tell us this woman, Barbara Stone, the wife of clothing tycoon, Sam Stone, was abducted earlier today from the couple's estate on Bellagio Drive.
Сегодня днем, перед долгожданным визитом мэра в южный Лос-Анджелес, двоих людей убили на той же улице, по которой завтра пройдет демонстрация против разгула организованной преступности.
Earlier today, on the eve of the Mayor's much anticipated visit to South Los Angeles, two people were executed on the very street that tomorrow's anti-crime rally is scheduled to take place.
Показать ещё примеры для «earlier today»...
сегодня днём — late this afternoon
Он прилетел сегодня днем.
He, uh, came back late this afternoon.
Да, сэр. Я встретил его Светлость сегодня днем.
— Yes, I saw him late this afternoon.
Договор был подписан сегодня днем.
The treaty was signed late this afternoon.
Но попытаюсь поговорить с ним сегодня днём.
But I will try to speak to him later this afternoon.
Сегодня днем?
Later this afternoon ?
сегодня днём — it's your birthday
У меня сегодня день рождения.
It's my birthday.
у меня сегодня день рождения.
Sugihara, it's my birthday.
У вас сегодня День Рождения?
It's your birthday?
У тебя сегодня день рождения?
It's your birthday?
У меня сегодня день рождения.
It's me birthday.