сделать что угодно — перевод на английский

сделать что угодно — do anything

Безумно перепуганный, он мог сделать что угодно.
Scared crazy, it would do anything.
Вы сами можете сделать что угодно.
You can do anything.
Ты сделаешь что угодно, чтобы не попасть в тюрьму.
You do anything to stay out of jail!
Он был готов сделать что угодно для меня.
He would do anything for me.
Значит, Британское правительство может сделать что угодно под маской террористической группировки?
So the British Government could do anything masquerading as a terrorist group?
Показать ещё примеры для «do anything»...
advertisement

сделать что угодно — would do anything

Ким, эта Бритва сделает что угодно ради тебя. Что ты имеешь в виду?
Kim, Razor Blades would do anything for you.
Или может это молодой человек который сделает что угодно, когда его попросит его тётя?
Or could it have been a young man who would do anything in the world his aunt asked him to?
Я сделаю что угодно для своих детей.
I would do anything for my kids.
Ричард сделает что угодно для спасения жизни.
Richard would do anything to save a life.
Я сделаю что угодно для женщин на этой фотке.
I would do anything for the women in this picture.
Показать ещё примеры для «would do anything»...
advertisement

сделать что угодно — do whatever

Одним рукопожатием мы могли заставить людей сделать что угодно. Купить трактор. Встать на одну ногу.
With a handshake we could get people to do whatever we wanted them to do... buy a tractor, stand on one leg.
Сломайте стену, сделайте что угодно чтобы попасть туда.
Break down the walls, do whatever it takes.
Он мог сделать что угодно, с кем угодно, когда и где ему вздумается... Его так никогда и не поймали.
He could do whatever he liked to whomever he chose, wherever he chose, whenever he chose, and he was never caught.
Вы были готовы сделать что угодно, чтобы сохранить отель?
You were going to do whatever you needed to cling on to this hotel?
Когда болеешь, ты сделаешь что угодно, лишь бы почувствовать себя лучше.
When you're sick, you do whatever you can to make yourself feel better.
Показать ещё примеры для «do whatever»...
advertisement

сделать что угодно — done anything

Думаю, пять лет назад, я бы, наверное, сделала что угодно чтобы играть с тобой.
I think, five years ago, I probably would have done anything to play with you.
Туда мог залезть кто угодно, сделать что угодно?
I could have been anybody. I could have done anything.
Когда-то давно меня бросила девушка, я был так несчастен, что готов был сделать что угодно, только бы ее увидеть.
Someyears ago my girlfriend left me. I was so upset that I would have done anything just to see her.
Я бы сделала что угодно ради него.
FRED: I would have done anything for him.
Ты бы сказал и сделал что угодно, чтобы спасти Годрика.
You would have said and done anything to save Godric.
Показать ещё примеры для «done anything»...

сделать что угодно — do whatever it takes

Я сделаю что угодно, чтобы все исправить.
I'll do whatever it takes to make it right.
Я сделаю что угодно, чтобы защитить своих любимых.
I'll do whatever it takes to protect the people I love.
Я бы сделала что угодно.
So I'd ... I'd do whatever it takes.
Я сделаю что угодно, чтобы вернуть тебя в Ад.
I'll do whatever it takes to get you back to Hell.
Я сделаю что угодно, чтобы защитить его.
I'll do whatever it takes to protect him.
Показать ещё примеры для «do whatever it takes»...

сделать что угодно — do everything

Я могу сделать что угодно.
I can do everything.
Я могла сделать что угодно.
I could do everything.
Как отец, ты сделаешь что угодно, чтобы защитить свою семью, даже, если тебе придется подорвать их доверие.
As a father, you do everything to keep your family safe, even if you have to break their trust.
Насколько я знаю Хелен, она сделает что угодно, чтобы продержать его на телефоне до конца вечера.
You know, if I know Helen at all, she's gonna do everything in her power to keep him on the phone for the rest of the night, so... toast.
Он сделает что угодно, чтобы предотвратить это.
He has committed himself to doing everything in his power to prevent it.
Показать ещё примеры для «do everything»...