свинка — перевод на английский

«Свинка» на английский язык переводится как «pig» или «piggy».

свинка — pig

Прощай, свинка Жанбье.
Goodbye, pig of Jambier.
Добрый день, свинка Гранжиля.
Hello, pig of Grandgil.
Тебя свинку.
You and the pig.
У Пикассо, как нам сообщают, повреждений нет, но вот у свинки легкая головная боль.
Well, picasso is reported to be unhurt But the pig has a slight headache.
Хорошая свинка.
Good pig.
Показать ещё примеры для «pig»...
advertisement

свинка — piggy

Давай, свинка.
Come on, piggy.
Давай, свинка, прокати меня.
Come on, piggy, give me a ride.
Хорошая свинка.
Good piggy.
Иди, свинка!
Come, piggy.
Миссис Свинка!
Mrs Piggy.
Показать ещё примеры для «piggy»...
advertisement

свинка — guinea pig

Я как морская свинка для него.
A human guinea pig.
Конечно! Где ты ещё найдёшь такую подопытную свинку, которая даже может говорить?
Where else would you get a guinea pig who can talk?
Так вы знали, что я был свинкой в классе, да?
So you know I was a guinea pig in a classroom, huh?
А я подопытная морская свинка.
I happen to be the guinea pig.
По-моему, мы все морские свинки для экспериментов Боурста.
Being a guinea pig for a Boarst experiment, are we?
Показать ещё примеры для «guinea pig»...
advertisement

свинка — mumps

Она попала в снежную бурю, со свинкой.
— Mm. — She was snowbound, with the mumps.
Без свинки.
Without the mumps.
Мне следует забросить свои опыты и до конца жизни выявлять корь, свинку и коклюш. Или пойти на серьезный конфликт.
Seems I must discontinue my research, spend my life diagnosing measles mumps, and whooping cough or encounter his serious disapproval.
Да, ни царапины, разве что подхватил свинку в Неаполе.
Not a thing, except I got the mumps in Naples.
Вы болели свинкой, корью, и вам вырезали аппендицит.
You had mumps and measles and you had your appendix out.
Показать ещё примеры для «mumps»...

свинка — little piggy

А эта свинка кушала ростбиф, а...
And this little piggy had roast beef, and...
У свинки нет даже этого.
— This little piggy had none. — This little piggy had none.
Эта свинка пошла на рынок.
This little piggy went to the market.
Эта свинка вернулась домой.
This little piggy went home.
Ну, надо ее навестить и заставить эту свинку повизжать.
Well, let's pay her a visit and make this little piggy squeal.
Показать ещё примеры для «little piggy»...

свинка — pork

Время для охоты, свинка.
Time to hunt, Pork.
Свинка пошли.
MAN: Pork gonna get some.
Ты называл всех их свинкой.
You called all of them Pork.
После меня свинка.
After me, Pork.
— Все хорошо, свинка.
— All good, pork.
Показать ещё примеры для «pork»...

свинка — porpoise

У обычной морской свинки обрубленный нос, острые зубы и треугольное пятно на груди... когда у бутылконосого дельфина, или Трупсиос Трункатус... продолговатый нос, округлые конусообразные зубы, и зазубренный спинной плавник.
The common harbor porpoise has an abrupt snout while the bottle-nosed dolphin, or Tursiops truncatus has an elongated beak, cone-shaped teeth and a serrated dorsal appendage.
Звучало как умирающая морская свинка.
Sounded like a dying porpoise.
Я такой же гладкий, как морская свинка.
I am as smooth as a porpoise for you.
Мы найдем морскую свинку.
We'll find the porpoise.
Конечно, это может и не поможет, но видишь ли, никто не терял свинку.
Of course, that might not do any good. Nobody's missing a porpoise. It's a dolphin that's been taken.
Показать ещё примеры для «porpoise»...

свинка — sow

Пол, познакомься с моим самым любимым животным. Моя свинка Мизери.
Paul, say hello to my favorite beast in the whole world, my sow Misery.
Какая я же ты симпатичная свинка.
What a sexy sow you are.
Сьюзи Барклей, молодая очаровательная свинка. У нас были проблемы с её пометом.
Suzy Barclay, a ravishing young sow, we're having trouble with her litter.
Да, ты же знаешь, я твоя свинка.
Yes, you know I am, I'm your sow!
Да, я твоя свинка.
Yes, you know, I'm your sow.

свинка — hog

Послушай свою свинку.
Listen to your hog.
Согласно учебным пособиям, Робин Щербатски — это классическая... одеяльная свинка.
Robin Scherbatsky is a classic, textbook... cover hog.
Моя свинка не сможет поваляться в грязи этим вечером.
My hog cannot partake in the slop this evening.
Ты словно прибрал её к рукам, будто ты её маленькая свинка. Так?
It's like you're hogging' her— like you're a little Ann hog.
Ладно, по крайней мере скажи мне, что свинка Джимми все еще жарится на его гриле.
Okay, at least tell me Jimmy Steele's hog is still smoking on his rig.

свинка — piglet

Ты куда это собралась, свинка?
Where are you going, piglet?
Из-за свинки?
— Piglet?
Энни, когда ты так смеешься, ты хрюкаешь, как свинка.
Annie, when you laugh like that, you snort like a piglet.
В викторианскую эпоху, свиноматка спустилась к Подземной Реке в Хэмпстеде, и разродилась там маленькими свинками.
Back in Victorian times, a sow went into the River Fleet at Hampstead and had a litter of piglets.
Нет, вы не хотите, маленькие свинки.
No, you won't, you piglets.