самый ужасный — перевод на английский

самый ужасный — most terrible

— Шэрон — самая ужасная лгунья, которую...
Sharon is the most terrible liar that...
Они подарили мне самый ужасный подарок, что наши желания могут быть удовлетворены, но одна единственная страсть кажется неизлечимой.
They gave me the most terrible present, that our desires could be satisfied but the one big longing appears incurable.
Ирэн и то, как она себя ведет, я представляю себе самые ужасные вещи.
Irene was so upset. I've been imagining the most terrible things.
У меня самая ужасная в мире головная боль, дорогая.
I've got the most terrible headache, darling.
advertisement

самый ужасный — worst

Из всех ужасных номеров этого ужасного отеля у меня самый ужасный.
Of all the horrid rooms in all the horrid hotels, I have the worst!
Самое ужасное... стрелял.
The worst... killed.
По правде говоря, милая, это твоя самая ужасная ошибка.
You want the truth, honey, that's the worst mistake you ever made.
Потому что Франсуа — самый ужасный человек на всём свете.
Because François is the worst man on Earth.
advertisement

самый ужасный — worst thing

Самое ужасное то, что это получается у меня быстро, а продолжается долго.
The worst thing is, it happens quickly and stays with me.
но не испытала самого ужасного.
Now you have seen almost everything, but you haven't experienced the worst thing.
Самое ужасное это то, что он тоже во всем этом замешан.
The worst thing of all, he's involved with them as well.
advertisement

самый ужасный — most awful

Любить тебя это самая ужасная вещь, которая когда-либо случалась со мной.
Loving you is the most awful thing that has ever happened to me.
Я имею в виду, если это включает в себя измену, разве это не могло бы означать самый ужасный инцидент?
I mean, if it does contain treachery, might it not mean the most awful incident?

самый ужасный — most horrible

Это был самый ужасный напиток в моей жизни.
The most horrible drink I ever had in my life. That's right.
Какой самый ужасный способ умереть?
What's the most horrible way to die?

самый ужасный — most

Он был одним из самых ужасных хищников Третичного периода.
It killed anything it saw. One of the most feared beasts of that era.
Кроме того, он знаком с самыми ужасными и удивительными людьми.
He also sees the most amusing people.

самый ужасный — most terrible things

Но самое ужасное в том, что если вампир любит свою жертву, после того, как он её убьет, она в свою очередь превратится в вампира.
The most terrible thing is when the vampire loves his victim, they will turn into a vampire after they're killed.
Самое ужасное, что он может совершить лучше, чем жизнь без него.
The most terrible things he can do to me are better than not having him.

самый ужасный — terrible

Но самое ужасное, что ты этого хочешь.
What makes it so terrible is that's what you want.
Но он пишет о Джонни самые ужасные вещи!
But the terrible things he's written about Johnny!

самый ужасный — другие примеры

Самое ужасное злодеяние.
The most frightful villainy. Shush.
— Это самое ужасное, что я когда-либо...
— That's the terriblest thing I ever...
Везде встречаешь самых ужасных личностей.
One meets the most dreadful people everywhere.
Он воображал самое ужасное между Оуэнсом и мной.
He'd imagine the most awful things about me and Owens.
Сэмми, это сама ужасная мысль на свете.
Sammy, that's as horrible a thought as you've ever had.
Показать ещё примеры...