самобытно — перевод на английский

самобытно — authentic

Штука крайне самобытная.

Now, this is very authentic.

Нет, здесь непосредственно и самобытно, здесь...

No, it is raw and authentic, and it is...

А тут Мама Селия со своей самобытной мексиканской кухней, квази-духовной вуду-чушью, и готово.

In comes Mama Celia with her authentic Mexican cuisine, side of quasi-religious voodoo bullshit and voila.

Имей самобытное мышление!

Have an original thought!

О, да, он такой самобытный.

Yes, it is so original. It's so good.

(Райнхольд) Самобытное мышление у Карла приравнивается к предательству.

(Reinhold) original thinking of Karl equated to treason.

Мы целую вечность пытались заполучить их Мне кажется, их звук является наиболее самобытным во всей музыке

And thus achieve the sound most distinctive in music ...

Учение Конфуция было ответом на беспорядок, и оно сделало китайскую цивилизацию более самобытной, более самостоятельной, даже уникальной.

Confucius' ideas were a response to disorder, and they made Chinese civilisation more distinctive, more itself, even unique.

Как самобытно.

How quaint.

Самобытно.

Quaint.

Самобытный волшебник и маг? (О! Это действительно так.)

The original Conjuring Cat There can be no doubt about that

Зато самобытно.

But it's totally original.

Ты, Кейт, такая самобытная.

That is what I love about you, Kate.

— Нью-Йорка! Они очень самобытны..

Very true to the city.

Амина... очень самобытное имя.

Amina... quite an unique name.

Показать ещё примеры...