ремонтные бригады — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ремонтные бригады»
ремонтные бригады — maintenance crew
Мне срочно необходимы две ремонтные бригады.
I need a maintenance crew immediately.
Мне срочно нужна ремонтная бригада.
I need a maintenance crew immediately.
Я отрядила ремонтные бригады, но мне пришлось переместить всю ромуланскую делегацию в секцию 47, уровень 2 жилого кольца.
I assigned a maintenance crew. But in the meantime, I moved the entire Romulan delegation to section 47, level 2 in the Habitat Ring.
— Это ремонтная бригада.
— It's a maintenance crew.
advertisement
ремонтные бригады — damage-control party
Ремонтным бригадам быть наготове.
Damage-control parties, stand by.
Ремонтные бригады сообщают о минимальном ущербе, сэр.
Damage-control parties report minimal damage, sir.
Ремонтная бригада латает внутренний корпус.
Damage-control party sealing off inner-hull rupture.
Принять на борт ремонтную бригаду.
Acknowledged. Transporter Room, beam damage-control party aboard.
advertisement
ремонтные бригады — crew
Повреждения голо-комнаты устраняет седьмая ремонтная бригада?
That damaged holosuite — work crew seven is probably doing the repairs. Am I right?
Я немедленно отправлю туда ремонтную бригаду, командующий.
I'll get a crew on it immediately.
advertisement
ремонтные бригады — maintenance
Они послали вниз ремонтную бригаду, чтобы проверить.
They sent Maintenance down to check it.
Ремонтная бригада, к мосту № 7.
Maintenance to Bridge 7.
ремонтные бригады — mold company
Мы с ремонтной бригады.
We are with mold company.
Не пугайтесь. Мы с ремонтной бригады.
We are with mold company.
ремонтные бригады — repair team
Вызовите сюда ремонтную бригаду.
Get the repair team up here.
Я возьму ремонтную бригаду на Орион, ремонтировать двигатели.
I'll take a repair team back to the Orion, get the engines fixed.
ремонтные бригады — damage-control teams
Ремонтную бригаду на седьмой уровень.
Damage-control team to level 7.
Пошлите ремонтные бригады.
Deploy damage-control teams.
ремонтные бригады — другие примеры
Отчет ремонтной бригады:
Damage-control report:
Если телефон работает, вызовем ремонтную бригаду.
Call Marche, we'll have repair men before nightfall
Я сейчас же распоряжусь насчет ремонтной бригады.
I'll send a work team down immediately.
Ремонтные бригады обследуют энергопроводы уже больше 15 часов.
Engineering crews have been working for over 15 hours searching conduits.
Ремонтным бригадам: заделать пробоину на палубе 14.
Repair crews, seal off hull breach on deck 14.
Показать ещё примеры...