резать — перевод на английский

«Резать» на английский язык переводится как «to cut».

резать — cut

Я боялась, когда ты резал свое запястье, а не мое.
Not when you cut my wrist, only when you cut your own.
— Режь!
— Cut.
Вот это туман, Ты можешь резать его ножом.
That fog, you could cut it with a knife.
Режь!
Cut !
Давайте резать торт.
Come on... cut the pie.
Показать ещё примеры для «cut»...
advertisement

резать — slice

Режь лосось, Сол. А я — за покупками.
Slice the lox, Sol.
Режем ли мы слегка, или полностью отсекаем руку?
Do we slice it lightly, or chop the whole arm off?
Режем ли мы слегка, или полностью отсекаем руку?
Do we slice it lightly or chop the whole arm off?
Да! Режь ее!
Yeah, slice her up!
Помните, что лук надо резать.
Remember to slice the onions.
Показать ещё примеры для «slice»...
advertisement

резать — stabbing

Режет!
Stab!
Режет еще!
Stab more!
А если я, не дай Бог промажу, это ты ее режь. И себя не жалей.
If I, God forbid, miss you stab her... .. and do it selflessly...
Обучающую программу, где солдаты могли бить, резать и душить друг друга... а потом просыпаться.
It was a training program for soldiers to shoot, stab and strangle each other and then wake up.
Режь его!
Stab him!
Показать ещё примеры для «stabbing»...
advertisement

резать — chop

Торопись женщина, или ты хочешь, чтобы я резал ее сам?
Hurry women, You want me chop leg by myself?
Режьте!
Chop!
Вы можете думать, пока режете и готовите.
You can think while you chop and cook.
Мне он нужен, чтобы резать еду.
— It has to go. I need it to chop stuff.
Ты эти луковицы режешь или тайский массаж им делаешь?
Are you going to chop those onions or give them a Thai massage?
Показать ещё примеры для «chop»...

резать — carve

Ну так что я режу?
Shall I carve?
Почему же он тогда режет себя сам Если еще работет в ЦРу ?
Why would he carve himself up if he were still CIA?
А если все же попросят, запомните: резать надо от кости.
Well, if they do, remember, carve away from the bone.
Вы собираетесь резать индейку?
Are you gonna carve the turkey?
Ты хотел показать, как резать по дереву, держа нож лезвием к себе.
You wanted to show everyone how to carve wood with the knife towards you!
Показать ещё примеры для «carve»...

резать — slaughtered

Можно разводить и резать животных.
Animals could be bred and slaughtered.
— Например, доили коров или резали свиней, выращивали овощи?
— Like what? — Like milked a cow, or slaughtered a pig, or, you know, grew a vegetable.
Вы когда-нибудь резали ягненка, мой король?
Have you ever slaughtered a lamb, my king?
Я резал трупы после себя...
I... the slaughtered bodies I left in my wake...
Так что когда ешь мясо Впитываешь в себя весь страх, который животное испытывает, когда режут
So, when you eat an meat, you're ingesting all that fear it felt when it was slaughtered to make food.
Показать ещё примеры для «slaughtered»...

резать — slash

Сначала они режут воттак, а потом учатся зашивать.
First they slash you like this... then pretend to stitch it up.
Женщины режут вены, пьют таблетки — что-нибудь более женственное.
Women tend to slash their wrists, take pills, something more ladylike.
Что ты собираешься делать ты собираешь резать воздух, пока не заденешь кого-то?
What are you gonna do, you gonna slash thin air until you hit something?
И почему тот же дотошный мастер так небрежно рубит и режет?
So why would this same fastidious craftsman so carelessly hack and slash?
Режьте, убивайте их!
Slash them! Beat them! Kill them!
Показать ещё примеры для «slash»...

резать — slit

Глотку ему режь!
Slit his throat!
— Сейчас кто-то будет резать глупого Ивана!
— Stop it, you idiot! — Time to slit silly Ivan"s throat.
Ходила от постели к постели и резала глотки.
She went bed to bed... slit their throats.
Режь свой живот.
Slit your stomach. Your stomach.
Режь свой живот.
Slit your stomach.
Показать ещё примеры для «slit»...

резать — hurts

Свет глаза режет.
The light hurts my eyes.
Его скрип режет мне уши.
His croaking hurts my ears.
Режет мне глаза.
Hurts my eyes.
Она режет мне глаза.
I hate it. Hurts my eyes.
Солнце глаза режет.
This sun hurts my eyes.
Показать ещё примеры для «hurts»...

резать — knife

И этим ножом резали мешок с кокосами?
And the knife had been in the coconut bag?
Давай, режь первым, я после тебя.
Okay, then give me the knife.
— Режь перчатки!
— The knife. — Okay! Okay!
Этот нож режет все, словно это мягкое масло.
Roast beef, lamb, turkey. This knife is like a hot knife going right through butter.
Меня били, меня резали.
Beat, knife.
Показать ещё примеры для «knife»...