резать — перевод на английский

«Резать» на английский язык переводится как «to cut».

резать — cut

Не надо резать!
Don't cut!
Положи на место, прежде чем резать свои руки.
Put that down before you cut your hands. I'm spanking' it!
Я боялась, когда ты резал свое запястье, а не мое.
Not when you cut my wrist, only when you cut your own.
— Режь!
— Cut.
Салат не режут, а рвут.
You don't cut the greens.
Показать ещё примеры для «cut»...

резать — slice

Режь лосось, Сол. А я — за покупками.
Slice the lox, Sol.
Режем ли мы слегка, или полностью отсекаем руку?
Do we slice it lightly, or chop the whole arm off?
Режем ли мы слегка, или полностью отсекаем руку?
Do we slice it lightly or chop the whole arm off?
Да! Режь ее!
Yeah, slice her up!
Зубы не режут.
Teeth don't slice.
Показать ещё примеры для «slice»...

резать — chop

Торопись женщина, или ты хочешь, чтобы я резал ее сам?
Hurry women, You want me chop leg by myself?
Режьте!
Chop!
Не умею чистить, не умею резать, натирать, крошить.
I can't peel, I can't chop, I can't grate, I can't mince.
Вы можете думать, пока режете и готовите.
You can think while you chop and cook.
Мне он нужен, чтобы резать еду.
— It has to go. I need it to chop stuff.
Показать ещё примеры для «chop»...

резать — carve

Резать баранью ногу надо стоя, не так ли, Франсуа?
Many people don't know it, but to carve lamb, you have to stand up, isn't that so?
Ну так что я режу?
Shall I carve?
Почему же он тогда режет себя сам Если еще работет в ЦРу ?
Why would he carve himself up if he were still CIA?
А почему мне нельзя тыкву резать?
Why can't I carve the pumpkin?
Вы собираетесь резать индейку?
Are you gonna carve the turkey?
Показать ещё примеры для «carve»...

резать — stab

Режет!
Stab!
Режет еще!
Stab more!
Я никого не резал.
I didn't stab anybody.
Люди, которые живут в таких местах, будут обижать тебя, бить, резать, убивать...
People who live in places like these, will hurt, I'll beat up, I'll stab will kill you.
Пожалуйста, не режь меня.
Please don't stab me.
Показать ещё примеры для «stab»...

резать — slaughter

Можно разводить и резать животных.
Animals could be bred and slaughtered.
— Например, доили коров или резали свиней, выращивали овощи?
— Like what? — Like milked a cow, or slaughtered a pig, or, you know, grew a vegetable.
Вы когда-нибудь резали ягненка, мой король?
Have you ever slaughtered a lamb, my king?
Значит, резать ягнят тебе доводилось часто?
You've slaughtered many lambs?
Я резал трупы после себя...
I... the slaughtered bodies I left in my wake...
Показать ещё примеры для «slaughter»...

резать — knife

И этим ножом резали мешок с кокосами?
And the knife had been in the coconut bag?
Давай, режь первым, я после тебя.
Okay, then give me the knife.
— Режь перчатки!
— The knife. — Okay! Okay!
Этот нож режет все, словно это мягкое масло.
Roast beef, lamb, turkey. This knife is like a hot knife going right through butter.
Меня били, меня резали.
Beat, knife.
Показать ещё примеры для «knife»...

резать — slit

Глотку ему режь!
Slit his throat!
— Ты режешь друзьям глотки.
— You slit your friend's throat.
Слушай, Бенни. Я не собираюсь печь пироги семи разных видов и резать глотки свиньям. — Чего?
Benny, I refuse to bake cookies and slit pig's throats.
Ходила от постели к постели и резала глотки.
She went bed to bed... slit their throats.
Он резал глотки других.
It has slit the others' throats.
Показать ещё примеры для «slit»...

резать — hurt

Свет глаза режет.
The light hurts my eyes.
Его скрип режет мне уши.
His croaking hurts my ears.
Режет мне глаза.
Hurts my eyes.
Она режет мне глаза.
I hate it. Hurts my eyes.
Солнце глаза режет.
This sun hurts my eyes.
Показать ещё примеры для «hurt»...

резать — cut open

А сейчас сюда едут три скорые, битком набитые окровавленными жертвами аварии, которых надо будет резать.
And now, three ambulances are coming in full of bloody broken car crash victims, all who need to be cut open.
Я пришла за помощью, а вы хотите резать меня как какой-то Джек потрошитель!
I came here for help, not to be cut open by some Jack the reaper wannabe!
Я не хочу, чтобы меня опять резали.
No more surgery. I'm not being cut open again.
Я только что разрешил тебе резать меня и копаться в моих внутренностях.
I just said you could cut me open and crawl inside me.
Я не позволю вам меня резать.
I'm not letting you cut me open.
Показать ещё примеры для «cut open»...