региональный — перевод на английский

Быстрый перевод слова «региональный»

«Региональный» на английский язык переводится как «regional».

Варианты перевода слова «региональный»

региональныйregional

Сегодня с 12-ти часов дня центральное правительство прекратит свою работу и управление страной перейдет к 15-ти региональным специальным уполномоченным.
As from 12 noon today, the central government will cease to function and the administration of the country will be handled by 15 regional commissioners.
Дорогие сограждане, мы, региональные представители марша мира...
Fellow citizens... we are regional delegates of on a peace march...
Региональный штаб находится в Брайтоне.
Regional headquarters is in Brighton.
Доктор Толбот, региональные органы здравоохранения.
Dr Talbot, Regional Health Authority.
Директор Регионального бюро Гордон Коул!
Regional Bureau Chief, Gordon Cole.
Показать ещё примеры для «regional»...
advertisement

региональныйlocal

Региональным рекламным роликом.
Local commercial.
Ты просила докладывать, если региональные издания твитнут что-нибудь интересное.
You said tell you if anything comes on the local paper Twitter feeds.
Я думаю, нужно положить 60% денег на рекламу региональных дилеров вместо рекламы бренда на федеральном уровне.
I think we should spend 60% of the money on local dealership ads instead of national.
У нас все-таки будет присутствие на национальном уровне с тем замечательным креативом, который представил Дон и который вам понравился, но мы увеличим продажи за счет ее урезания и переносом финансового фокуса на региональные СМИ.
Not exactly. We will still have a national presence with the sophisticated work that Don presented and you loved, but we will increase sales with a surgical and financial focus on local media.
А разве коммунисты не проиграли региональные выборы в прошлом апреле?
Weren't the Communists beaten here last year in the local elections?
Показать ещё примеры для «local»...
advertisement

региональныйsectionals

Помнишь? Региональные в 1992 году.
Sectionals, 1992.
Черт, вы выиграли Региональные, когда в тот же день у вас украли весь конкурсный репертуар, ведь выиграли?
Heck, you had your set of the competitiony at Sectionals, and you pulled that one off, right?
Но потом, после того как я упала в обморок на региональных, он стал вести себя очень странно.
Oh. But then, after I fainted at Sectionals, he started acting really strange.
Да, но с пятым не попасть на региональные.
Yeah, but fifth doesn't go to sectionals.
Я еду на региональные!
I'm going to sectionals!
Показать ещё примеры для «sectionals»...
advertisement

региональныйoffice

Я хочу продвигать его на региональном уровне и готовить к президенстким выборам 2016-го.
I want to run him for lower office and gear up for the 2016 presidential.
Мы с ним работали над несколькими делами, когда он работал за пределами регионального отделения Далласа.
He and I worked a few cases when he was working out of the Dallas field office.
Что ты делаешь в региональном отделе ФБР?
What are you doing working at an FBI field office?
Маршалы из регионального офиса в Фениксе посещают их, чтобы узнать, известно ли им что-либо.
Marshals from the field office in Phoenix are paying a visit to see if they know anything. But Day has a sister,
Все 56 региональных отделений отменили отпуска...
All 56 field offices, canceled leave...
Показать ещё примеры для «office»...

региональныйassistant regional

Я заместитель регионального менеджера.
I am the assistant regional manager.
Публично я собираюсь сохранить позицию помощника регионального менеджера.
Although publicly, I am going to retain the assistant regional manager position.
Поэтому у вас и есть заместитель регионального менеджера.
I don't want to have to deal with that. That's why you have an assistant regional manager.
Значит, вы помощник регионального менеджера?
So you're the Assistant to the Regional Manager?
Я заместитель регионального менеджера.
I won salesman of the year. I'm an assistant to the regional manager.
Показать ещё примеры для «assistant regional»...

региональныйregion

Пять лет спустя, его целью стал Региональный Финансовый Банк в Бронксе.
Five years later, he targeted a Region Financial Bank in the Bronx.
Региональное финансирование.
Region Financial.
Для этого у нас есть DRM — защита от копирования управление правами региональное кодирование, и всё такое но если изображение увидено то можно сказать одно: это не твоё изображение это их изображение
That's why we have DRM — copy protection — rights management region coding, all that stuff but if an image is seen then it tells you one thing: it's not your image it's their image.
Вроде бы Рэй Бек был лучшим региональным продавцом, но в больнице его блокнота не было в кармане пиджака.
Apparently Ray was the region's top seller, but his notebook wasn't in his jacket at the hospital.
Элла Десаи — инсайдер, ученый, которая знает больше про региональную ядерную программу, чем могут рассказать шпионы.
Ella Desai is an insider, a scientist who has more details about that region's nuclear program than spying could ever tell us.