радиусе — перевод на английский

радиусе — radius

Есть хотя бы надежда на то, что ты понимаешь смысл слова «радиус»?
Is there a remote possibility that you know what radius means?
Связь площади шестиугольника с радиусом описанной окружности.
The surface of a hexagon... in relation to the radius of the circumference?
В радиусе ста миль в небе не было ничего.
Nothing in the sky for a radius of hundreds of miles.
Это дает нам радиус действия, достаточный, чтобы поразить первичные и вторичные цели, но мы не сможем повторяю, не сможем возвратиться к любой базе или нейтральной стране.
This gives us a radius of action sufficient to take out... primary and secondary targets, but we will not... repeat, not be able to make it back to any base or neutral country.
— Расширьте радиус поиска.
— Expand search radius.
Показать ещё примеры для «radius»...
advertisement

радиусе — range

Русский в радиусе перехвата?
Has that Russian come into range?
В моем радиусе действия больше никого нет.
He be the only one in barking range.
Радиус его действия меньше, чем у наших.
— Not at this time. Its range is restricted in comparison with ours.
Вышел за радиус.
Gone out of range.
Расширить радиус до максимума.
Range, maximum.
Показать ещё примеры для «range»...
advertisement

радиусе — long-range

Сэр,наш сканер дальнего радиуса... показывает большое число кораблей направляющихся сюда на высокой скорости.
Sir, our long-range scanner shows a large number of ships headed this way at high speed.
Командер ,сканеры дальнего радиуса обнаружили Сэйлонский авианосец... на сетке 0-3-5... 1 -2-6 и 2-5-8.
Commander, our long-range scanners have picked up Cylon base ships at grids 0-3-5, 1-2-6 and 2-5-8.
Командер,на сканере дальнего радиуса волна за волной... состоящая из небольших кораблей направляющихся к внутренним планетам.
Commander, our long-range scanner picks up wave after wave of small ships headed towards all inner planets.
Командер,Сэйлонский авианосец виден на нашем сканере дальнего радиуса... производит запуски ко всем внешним планетам.
Commander, Cylon base ships on long-range scanner, launching to all outer planets.
Я хочу, чтобы Вы начали сканирование по дальнему радиусу, как только мы...
I want you to start a long-range scan once we get...
Показать ещё примеры для «long-range»...
advertisement

радиусе — miles

Я хочу, чтобы их лица были в каждом полицейском управлении в радиусе тысячи миль.
I want these faces in front of every Fed and sheriff for 1 ,000 miles.
На кажду дорогу в радиусе 200 миль.
Every road out of here for 200 miles.
После взрыва самолета обломки падали в океан... в радиусе нескольких километров.
After the explosion, debris apparently rained... into the Atlantic Ocean for several miles.
А на следующий день ядерные объекты в радиусе 20 миль вышли из строя.
The nuclear facilities 20 miles away were hit.
И, пожалуй, это единственный город в радиусе нескольких миль.
And this is probably the only town for miles.
Показать ещё примеры для «miles»...

радиусе — five-mile radius

Они могли выскочить из любого люка в радиусе 5 миль.
They could pop out of any manhole in a five-mile radius.
Стоило ему опрокинуть пару стопок, он тут же бросался ухлестывать за всеми в радиусе пяти миль.
He had a few scotches and started hitting on anyone in a five-mile radius.
Я хочу, чтобы от каждого наркодилера, каждого наркомана в радиусе 5 миль была получена информация о его поставщике.
Now, I want every drug dealer, every junkie within a five-mile radius hassled into giving up who his supplier was.
Скажи, пусть организуют поисковый отряд и собак-спасателей в радиусе 5 миль от дома, который он сжёг дотла в Уилмингтоне. Он мог там держать женщин.
Tell them to put a search party and rescue dogs within a five-mile radius of the house that he burned down in Wilmington.
Знаешь, обычно люди не совершают преступления в радиусе 5 миль от места жительства.
You know, usually people with priors never commit crimes within a five-mile radius of where they live.
Показать ещё примеры для «five-mile radius»...

радиусе — blast radius

Это обеспечивает детонацию на оптимальной высоте, максимизируя радиус поражения и гарантируя...
This ensures that detonation occurs at the optimal altitude maximizing blast radius and guaranteeing the...
Радиус поражения?
Blast radius?
Если мы сообщим им радиус от взрыва?
Because we bring them a blast radius?
Ударная волна в 5 фунтов на квадратный дюйм радиусом в полмили в Нью-Йорке.
Five psi blast radius of half a mile in New York City.
Найди машину, садись в неё и выезжай за радиус поражения.
The next car you see, I want you to get in it and I want you to get out of the blast radius.
Показать ещё примеры для «blast radius»...

радиусе — two-mile radius

В радиусе трёх километров людей накрыл ядовитый дым.
People within a two-mile radius of the crash site were soon overcome by the noxious fumes.
В радиусе двух миль — оцепление.
I want a two-mile radius.
Я оставался в радиусе 2-х миль.
I stayed within my two-mile radius.
Средняя продолжительность жизни у людей, живущих в радиусе двух миль от этой точки, была в точности равна средней продолжительности жизни в мире, и так было всегда.
The average life expectancy of those living within a two-mile radius of this point was exactly equal to the average life expectancy of the world, and it always had been.
Он всю ночь провел на ногах, опрашивал каждого в радиусе двух миль от стоянки.
He was up all night questioning everyone within a two-mile radius of the storage unit.
Показать ещё примеры для «two-mile radius»...

радиусе — ten-mile radius

В радиусе десяти миль от вашей гавани у нас есть боевые самолёты в Вилере,.. ...бомбардировщики в Хикаме и учебная взлётная полоса в Халейве.
Within a ten-mile radius of your harbour, we have fighter planes here at Wheeler, bombers at Hickam, and a training strip at Haleiwa.
В любом кабаке в радиусе пятнадцати километров от дома.
I mean, basically any bar within a ten-mile radius.
В течение часа каждый колодец в радиусе 10 миль будет осушён!
Within the hour every well within a ten-mile radius will be dry!
В течение часа, при такой засухе, каждый колодец в радиусе 10 миль будет осушён, и я начну раздавать воду из моих собственных запасов.
Within the hour, every well within a ten-mile radius will be without water in this drought, which is when I shall start giving them water from my own personal supplies.
Подразделение Грань обнаружило скачок энергии 10 уровня исходящий из этого здания, и требующий эвакуации людей в радиусе десяти миль вокруг эпицентра.
Fringe Division identified a Class 10 energy surge emanating from this complex, which would normally justify evacuating a ten-mile radius around the epicenter.
Показать ещё примеры для «ten-mile radius»...

радиусе — area

Осмотрены все гаражи в радиусе 150 километров.
Every garage in the area has been visited.
Все патрульные машины в радиусе ответьте — 5я и Пэйзвью.
All units in the area report to Fifth and Paysview.
Он может быть в радиусе 20 000 кв. миль.
The area he may have traveled, is about 32 thousand square kilometers south of the Azores.
Сообщи во все банки в радиусе 5 штатов, что к ним могут заглянуть Бонни и Клайд.
Get a mug shot of Bonnie and Clyde to every bank in the five-state area.
Мне сказали, что идеальный размер для телевизора, должен на половину покрывать радиус обзора.
I was told the ideal size for a television was half the distance from the viewing area.
Показать ещё примеры для «area»...

радиусе — five-block radius

Мы обыскали территорию в радиусе пяти кварталов от места преступления, и знаете что?
So we searched a five-block radius from the crime scene, and you know what?
Фотографии из отеля, и всего, что в радиусе пяти кварталов.
From inside the hotel to a five-block radius.
15 туннелей сходятся в радиусе пяти кварталов.
We got three levels, we got 15 tunnels. They're all converging in a five-block radius.
Температура упала на 20 градусов, но только в радиусе пяти кварталов в деловом центре.
Temp's dropped about 20 degrees, But only in a five-block radius of downtown Motown.
Что за люди... 16. 16 известных нам насильников проживают в радиусе 5 кварталов от дома девочки.
What a world. 16. 16 registered sex offenders within a five-block radius of this girl's home.
Показать ещё примеры для «five-block radius»...