рада тебя увидеть — перевод на английский

рада тебя увидеть — good to see you

— Господи, я так рада тебя увидеть!
God, it is so good to see you! Yeah.
Был рад тебя увидеть.
Good to see you. — Lee.
Был рад тебя увидеть, парень!
Good to see you, man!
Была рада тебя увидеть.
It was good to see you.
Был тоже рад тебя увидеть.
Good to see you, too. Yeah.
Показать ещё примеры для «good to see you»...
advertisement

рада тебя увидеть — happy to see you

Если ты сможешь найти гонку, буду рад тебя увидеть.
If you can find the race, happy to see you there.
Матчи буде рад тебя увидеть.
Matches is gonna be happy to see you.
Чтож, по крайней мере, он будет рад тебя увидеть.
Well, at least he'll be happy to see you.
Она будет очень рада тебя увидеть.
She'll be happy to see you.
Я тоже была рада тебя увидеть
I'm happy to see you.
Показать ещё примеры для «happy to see you»...
advertisement

рада тебя увидеть — nice to see you

— Был рад тебя увидеть.
It was nice to see you, Ma.
Я так рад тебя увидеть.
So nice to see you.
Да, я тоже рада тебя увидеть.
Yeah, it's-it's nice to see you, too.
Тоже очень рад тебя увидеть.
It's nice to see you, as well.
Была рада тебя увидеть, Ева.
It was nice to see you, Eva.
Показать ещё примеры для «nice to see you»...
advertisement

рада тебя увидеть — great to see you

— Был рад тебя увидеть, Алекс.
— Great seeing you, Alex. — Hmm.
Да, была рада тебя увидеть...
Yeah, well, it was great seeing you and, I'll--
Я была рада тебя увидеть, но к тебе я не пойду.
It's been great seeing you, but I shouldn't.
Рада тебя увидеть.
— It was great to see you, though.
Буду очень рад тебя увидеть, Даш.
Be great to see you, Dash.
Показать ещё примеры для «great to see you»...

рада тебя увидеть — love to see you

Постоянный заместитель министра был бы очень рад тебя увидеть.
The Permanent Secretary would love to see you.
Знаю, что он будет рад тебя увидеть.
I know he would love to see you.
Я знаю, что мамочка скучала по тебе. Она будет рада тебя увидеть.
I know mommy's missed you, and she would love to see you.
Уверен, она будет рада тебя увидеть.
But I'm sure she'd love to see you.
Он будет рад тебя увидеть.
Yes, he'd love to see you!
Показать ещё примеры для «love to see you»...