путешествие на — перевод на английский

путешествие на — journey

Но если всё пойдёт по плану, то межпланетный корабль или несколько будут сконструированы на орбите Земли и отправлены в длительное путешествие на Марс, и тогда сможет сесть на поверхность посадочный модуль.
But eventually, if all goes well the interplanetary ship or ships would be constructed in Earth orbit launched on the long journey to Mars and then a landing module would set down on the surface.
Как только ты приедешь, мы вместе продолжим путешествие на юг.
When you arrive, wejll continue the journey south together.
Путешествие на которое послал тебя твой отец.
This is the journey your father has sent you on.
Видел ли ты необычные страны в своем путешествии на восток?
Have you seen strange countries on your journey east?
В то же время, когда Габриэла совершала путешествие на расстояние в 1000 км и ныряла в море, я учился в школе и жил у моря.
At the same time as Gabriela made her 1,000 kilometer journey, and dived in the sea, I was at school and lived by the sea.
Показать ещё примеры для «journey»...
advertisement

путешествие на — travel

Путешествие на Таити?
Travel?
Мы поболтали о разной еде, сравнивали путешествие на поезде и в самолете,
All we did was chat about different kinds of food train travel versus plane travel, that sort of thing.
Умножив время путешествия на скорость света, можно определить расстояние до указанной точки с точностью от 7 до 10 сантиметров:
By multiplying the travel time by the speed of light the distance to that spot can be determined to a precision of 7 to 10 centimeters:
Только недалеко от берега путешествие на корабле становится интересным.
It's only near land That sea travel becomes interesting.
Берта просто без ума от этих путешествий на дирижаблях.
Bertha's absolutely mad about lighter-than-air travel.
Показать ещё примеры для «travel»...
advertisement

путешествие на — trip to

Путешествие на Землю — это будет вееесело!
A trip to Earth-— this is going to be fun!
Я уже рассматривал возможность путешествия на Нарн.
I have occasionally considered a trip to Narn.
Как вам понравится путешествие на Ромул?
How would you like a trip to Romulus?
Он поехал с Шизуру в путешествие на Хоккайдо.
He took Shizuru on a trip to Hokkaido.
А это ваши фотографии из путешествия на Соному?
Oh, are these the pictures from your trip to Sonoma?
Показать ещё примеры для «trip to»...
advertisement

путешествие на — trip to hawaii

Как насчет дорогого путешествия на Гавайи?
What about the expensive trip to Hawaii?
Какого дорогого путешествия на Гавайи?
What expensive trip to Hawaii?
...обеспечат Рокки интересными объектами для ее новой Яшики, путешествие на Гавайи самолетом Юнайтед Эйрлайнс!
[TV]... provide Rocky with interesting subjects for her new Yashica, a trip to Hawaii, on United Airlinesl
Я всё же уверена, бесплатное путешествие на Гавайи всё-таки не загладит то, что я не кореянка.
Though I'm sure a free to trip to Hawaii still won't make up for the fact that I'm not Korean.
Ага, я могу выиграть путешествие на Гавайи, но такого никогда не случится.
Yeah, and I could win a trip to Hawaii. But it's never going to happen.
Показать ещё примеры для «trip to hawaii»...

путешествие на — ride

Мы взяли Лили в ее первое путешествие на метро.
We took Lily on her first train ride.
Я думаю, что если заработаю к 30 годам некоторую сумму денег, то брошу этот бизнес отправлюсь в путешествие на мотоцикле по Китаю.
I think if I can make a bundle of cash before I'm 30 and get out of this racket,... ..I'll be able to ride my motorcycle across China.
От Провиденса до Нью-Хевана всего лишь небольшое путешествие на поезде
Providence is just a train ride from new haven.
Позже я стал дарить романтические путешествия на поезде И дамочки обожали это
Lately I've been doing this romantic train ride thing, and the ladies love it, you know.
Ты же не станешь пугать детей из-за небольшого путешествия на корабле?
Don't want to frighten the children over a little boat ride, do you?
Показать ещё примеры для «ride»...

путешествие на — road trip

Путешествие на автомобиле, кажется, лучшая возможность их прояснить.
A road trip seems a perfect opportunity to explore them .
Или ты предпочитаешь путешествия на машине?
Or would you rather a road trip?
Первое путешествие на машине.
First road trip.
Тогда путешествие на машине — это то, что доктор прописал.
Well, maybe a road trip is just what the doctor ordered.
Я поменяю свой билет на самолет, и отправимся в путешествие на машине.
I'll change my plane ticket, and we'll have a road trip.