путешествие в — перевод на английский

«Путешествие в» на английский язык переводится как «journey to» или «travel to».

путешествие в — journey

Путешествие в Пекин длилось три с половиной года.
The journey to Peking took us three and a half years.
Это путешествие в загробную жизнь.
This is the Journey through the Beyond.
Совершить путешествие в Норвегию и обратно. Отважный человек.
To make the journey to Norway and back, a brave man.
Вы можете себе представить, что значит совершить самое невероятное путешествие в жизни, в которое никто не верит?
Can you imagine how it feels to go on the most incredible journey of your life and have no one believe you?
Ты знаешь «Путешествие в Зекаю»?
Do you know The Journey to Zekaya?
Показать ещё примеры для «journey»...
advertisement

путешествие в — travel

Путешествия в пространстве и во времени взаимосвязаны.
Space travel and time travel are connected.
Главный вопрос исследований теперь состоит в том, возможно ли совершить такое путешествие в рамках логики, чтобы следствия не стали вдруг идти раньше причин.
The key question being explored now is whether such time travel can be done consistently with causes preceding effects, say, rather than following them.
Ну тогда может Вы покажете это световое путешествие в действии.
Well, then, maybe you could show us how this light travel works.
Никаких ферм, никаких путешествий в необычные места.
No farms, no travel anywhere weird.
Этим утром я получила детали плана вашего путешествия в документе, отправленном мне человеком по имени Брендан.
This morning I received the details of your travel plans... in a document sent to me from a man named Brendan.
Показать ещё примеры для «travel»...
advertisement

путешествие в — trip

— Мы поедем в путешествие в этом году?
Are we going to take a trip this year?
Письма своим ученикам о путешествии в Америку.
Letters to my pupils about my trip to America.
Что это за путешествие в Америку?
What kind of a trip is it?
Одно путешествие в Таиланд, и на обратном пути прихватите чемоданчик.
Take a trip to Thailand, make some purchases.
Это было худшее путешествие в моей жизни!
That was the worst trip of my life.
Показать ещё примеры для «trip»...
advertisement

путешествие в — one-way trip

Отправляясь сюда, мы знали, что это может быть путешествием в один конец, но мы решили, что сможем найти здесь то, ради чего стоит рискнуть.
We knew that it was probably going to be a one-way trip, but we thought what we would find here would be worth the risk.
Это может быть путешествием в один конец.
This could be a one-way trip.
Путешествие в один конец.
A one-way trip.
Твоя маленькая авантюра едва не стала путешествием в один конец.
Your little joyride almost became a one-way trip.
Ќо это путешествие в один конец.
But it's a one-way trip.
Показать ещё примеры для «one-way trip»...

путешествие в — voyage to

Так путешествие в мое детство становится моим стимулятором.
So the voyage to my childhood becomes my stimulus.
Для капитана Коклеса, для его путешествия в Янину.
For Cocles to finance the voyage to Janina.
Я был воспитан в Йоркшире и лишь недавно совершил путешествие в Новый Свет.
I was reared in Yorkshire by the good friars... and only recently made the voyage to the New World.
Причина, из-за которой мы совершили путешествие в эти места в том, что мы нашли места для катания на наших байках.
The whole reason that brought us on this voyage is the landscape so that we can find a place to ride our bikes.
«Вы совершите приятное романтическое путешествие в компании с возлюбленным. »
«You will soon make a voyage for romantic reasons.»
Показать ещё примеры для «voyage to»...

путешествие в — travelled back in

Думаю, мы только что совершили путешествие в прошлое.
I think we just travelled back in time.
Ладно, меня зовут доктор Дэниел Джексон, я член команды SG-1, и мы совершили путешествие в прошлое на 5000 лет.
Ok, my name is Dr Daniel Jackson. I'm part of a team called SG-1, and we have just travelled back in time 5,000 years.
Я член команды SG-1, и мы совершили путешествие в прошлое на 5000 лет.
I'm part of a team called SG-1, and we have just travelled back in time 5,000 years.
Вы знаете, в своих путешествиях в прошлое я встречал очень интересных людей..
You know, whenever I travel back I meet very interesting people...
Я совершил путешествие в прошлое примерно..
I've traveled back nearly...
Показать ещё примеры для «travelled back in»...