one-way trip — перевод на русский

one-way trip — не споткнитесь

How do I know you won't trip... — ...and drag me overboard?
А вы уверены, что не споткнетесь и не опрокинете меня за борт?
Don't trip over your cane, Tiny Tim.
Не споткнись, крошка Тим.
Wouldn't surprise me if he didn't trip over the cord or something.
Неудивительно, что споткнулся и полетел со ступенек.
Don't trip over any of the customers they forgot to clean up.
Не споткнитесь, они забыли вымыть за одним клиентом.
advertisement

one-way trip — не спеши

Please don't trip.
— Не спеши.
Don't trip, Melissa.
— Не спеши, Мелисса.
Don't trip, Melissa.
Не спеши, Мелисса.
advertisement

one-way trip — кругосветное путешествие

Psychologically, this is a round-the-world trip for them.
Психологически для них это кругосветное путешествие.
Yes, he went on a round-the-world trip.
Да, отправился в кругосветное путешествие.
advertisement

one-way trip — двухдневную поездку

It's a two-day trip.
Это двухдневная поездка.
We're going on a two-day trip.
Мы собираемся в двухдневную поездку.

one-way trip — другие примеры

And breeze along. Don't trip over anything.
Ну, ступайте, собирайтесь в дорогу, позаботьтесь обо всём, и смотрите, ничего не забудьте...
She won't weigh so much after an all-night trip.
Но ее вес уменьшится после ночного перелета.
Say, are all those provisions for a two-hour trip?
Провизия для двухчасового перелета?
Don't trip over the shells on your way out.
Не наступи на скорлупу, когда будешь выходить.
And it's a one-way trip, and the last stop is the cemetery.
...оба доедут до конечной остановки — кладбища.
Показать ещё примеры...