психологически — перевод на английский

психологически — psychologically

— Теперь я психологически запутался.
Now I'm getting psychologically mixed up.
Психологически я совсем запуталась. Но лично я совсем не огорчена.
Psychologically, I'm very confused but personally, I don't feel bad at all.
Психологически или физиологически.
Sometimes psychologically, sometimes physically.
Нет, генерал, страны демократии психологически неустойчивы.
No, General, you overestimate the production of the Western democracies. They are psychologically at a disadvantage.
Я хочу сказать, вы можете помочь ей ... психологически.
No. I mean to help her... psychologically.
Показать ещё примеры для «psychologically»...

психологически — mentally

Для профессионала довольно быстро становится привычкой... готовить себя к игре... как психологически, так и физически.
A professional gets into a habit after a while. He gets himself ready for a game mentally as well as physically.
Я думаю, что ваша мама обеспокоена тем, готовы ли вы... психологически к тому напряжению, под которым вы будете, когда вернетесь.
I think your mom is concerned about whether you're ready... mentally for the stress you'll be under when you go back.
Они тренировали нас, пытаясь сломать, физически и психологически.
They trained us by trying to break us, physically and mentally.
Адвокат говорит, что его клиент психологически болен.
Braunstein's lawyer says his client was mentally ill at the time.
В первую очередь, я должен измениться и психологически подготовиться к этому.
I got to change first and mentally prepare to go over.
Показать ещё примеры для «mentally»...

психологически — psych

— Когда нас примут, может, ты нас и отмажешь... психологически!
When the cops bust us, ...psych our way out of it, okay?
Я настрою себя психологически, как делают люди, что ходят по горячим углям.
I'll psych myself into it like those people that walk across the hot coals.
Я должен психологически подготовиться.
I gotta psych up for the show.
Короче говоря, помните те психологически тесты, что я вас заставила пройти.
Long story short, those psych tests I made you take came back.
Не позволяйте этому психологически вам.
Don't let it psych you out.
Показать ещё примеры для «psych»...

психологически — emotional

Знай мы, какие возможны последствия, могли бы психологически настроиться...
If only they would tell us that there definitely are effects, we would be able to somehow achieve an emotional closure...
Психологически поддержать.
— Emotional support.
Так что я собираюсь снова пригласить её на свидание. Когда она будет психологически готова.
So, I'm going to ask her out again, once she's emotionally ready.
В смысле не психологически, а телу.
I mean, not just emotionally, but my body.

психологически — physically

Вы психологически насиловали ваших детей.
You've been physically violent to the children.
Они могут поиметь вас не только физически, но и психологически.
They can F you up. Not just physically, but.
Ты действительно думаешь, что психологически не готова к мировым?
Do you really think you can't be physically ready for Worlds?
Во-первых, это вы сказали, что мы психологически насилуем ее, а мы всего лишь делаем то, что должны, чтобы заставить ее выполнять требования из вашего дурацкого списка!
First of all, you're the only one who ever said we were physically abusing her, and we're just doing what we need to do to get her to do the things on your stupid list!
Я не имела в виду психологически.
I don't mean physically.