psychologically — перевод на русский

/ˌsaɪkəˈlɒʤɪkəli/ Воспроизвести аудиопроизношение

psychologically — психологический

I've had it psychologically entombed.
Я похоронил это в психологическом отношении.
I mean psychologically.
В психологическом смысле.
Academically beyond brilliant but socially and psychologically, not so much.
В научном плане он блистателен, а в социальном и психологическом — наоборот.
You learn everything you can about the men you're hired to kill, physically, psychologically, and emotionally, because you want them in as compromised a position as possible so they don't see it coming when you pull the trigger.
Выясняешь всё что можно о заказанных тебе мужиках — в физическом, психологическом и эмоциональном смысле, ибо тебе нужно поставить их в наиболее уязвимое положение, чтобы они не поняли, к чему всё идет, пока ты не нажмёшь на курок.
It's psychologically purging.
Считай это психологической разгрузкой.
Показать ещё примеры для «психологический»...

psychologically — психологически

Now I'm getting psychologically mixed up.
— Теперь я психологически запутался.
Psychologically, I'm very confused but personally, I don't feel bad at all.
Психологически я совсем запуталась. Но лично я совсем не огорчена.
Sometimes psychologically, sometimes physically.
Психологически или физиологически.
No, General, you overestimate the production of the Western democracies. They are psychologically at a disadvantage.
Нет, генерал, страны демократии психологически неустойчивы.
No. I mean to help her... psychologically.
Я хочу сказать, вы можете помочь ей ... психологически.
Показать ещё примеры для «психологически»...

psychologically — с точки зрения психологии

Psychologically, doctor, is it possible that Lieutenant Finney blamed Kirk for the incident?
С точки зрения психологии, возможно ли, что лейтенант Финни винил в этом Кирка?
Psychologically, a secret is a heavy load.
С точки зрения психологии, секрет— тяжкая ноша.
I once read that, psychologically, water symbolizes emotions.
Я где-то читал, что вода, с точки зрения психологии, означает эмоции.
Psychologically speaking.
С точки зрения психологии.
Well, psychologically, you're a freakin' sociopath.
С точки зрения психологии, ты несчастный социопат.
Показать ещё примеры для «с точки зрения психологии»...

psychologically — психически

— Psychologically.
Психически?
They thought I was overcommitted and psychologically unstable.
Они думали, что я слишком упорен и психически неуравновешен.
Feeling that level of pain, he'll never recover psychologically.
Почувствовав такую боль, он никогда не сможет восстановиться психически.
Physically, she's all right. Psychologically, it's tricky.
Физически она здорова, психически — всё неоднозначно.
Physically, psychologically, and emotionally.
Физически, психически и в эмоциональном плане.
Показать ещё примеры для «психически»...

psychologically — с психологической точки зрения

Psychologically speaking the attention he gets by rebelling, even to the point of destruction is more emotionally valuable than help he would get at rehab.
С психологической точки зрения, внимание он получает с помощью борьбы, Даже если речь идет о саморазрушении. Эмоционально это ценится больше, чем помощь в возвращении к лечению.
Psychologically, it makes people feel better.
С психологической точки зрения людям проще платить такую сумму.
The inherent uniformity and shared ideals of a planned community suggest that the neighborhood can be psychologically analyzed as a single, dysfunctional personality.
Неотъемлимое единообразие и всеобще-разделяемые идеалы жизни общины свидетельствуют о том, пригород можно рассматривать с психологической точки зрения, как отдельную, дисфункциональную личность.
The whole idea is rather fascinating, psychologically speaking.
В целом, идея довольно увлекательная, с психологической точки зрения.
I can estimate that, it is time to study the case psychologically.
По моей оценке, пора подойти к этому случаю с психологической точки зрения.

psychologically — психология

None of this seems incorrect, psychologically.
Внешне всё это логично, в части психологии.
Medically, psychologically and physically, he's fascinating.
С точки зрения медицины, психологии.
I mean, psychologically speaking, he's... he's nuts, right?
Говоря языком психологии, он же... он чокнутый, правда?
Psychologically, they have a measurable effect on your mood states.
В психологии она является мерой твоего настроения.
Psychologically, it makes me feel more aerodynamic.
Психология: чувствую себя более обтекаемым.