psychologically — перевод на русский

/ˌsaɪkəˈlɒʤɪkəli/ Воспроизвести аудиопроизношение

psychologically — психологический

Another psychological triumph.
Ещё один психологический приём.
An old psychological trick.
Старый психологический трюк.
It was simpler... and I had a psychological trick to try out on foxy grandpa.
Это было проще и я хотел опробовать на хитром дедушке один психологический трюк.
You have my psychological profiles.
Вы же изучили мой психологический портрет.
Add to that the psychological impact of the fear, probably witnessing what was happening to Laura before she...
Плюс психологический удар от страха, вызванного, вероятно тем, что на её глазах случилось то, что произошло с Лорой до того... как..
Показать ещё примеры для «психологический»...
advertisement

psychologically — психологически

Sometimes psychologically, sometimes physically.
Психологически или физиологически.
No, General, you overestimate the production of the Western democracies. They are psychologically at a disadvantage.
Нет, генерал, страны демократии психологически неустойчивы.
No. I mean to help her... psychologically.
Я хочу сказать, вы можете помочь ей ... психологически.
But about 2 years ago, they stopped doing that as it might have serious psychological effects on other A-bomb survivors.
А 2 года назад перестали. Это психологически давило на других.
Attempted suicide would be proof that you are psychologically unfit for command.
Это самоубийство. И это доказывает, что вы психологически недееспособны.
Показать ещё примеры для «психологически»...
advertisement

psychologically — психологии

None of this seems incorrect, psychologically.
Внешне всё это логично, в части психологии.
Nothing psychological.
Никакой психологии.
I mean, the doctor said it was psychological, but...
В смысле, врач сказал, это из-за психологии, но...
Do you have any psychological or medical training, sir?
Сэр, вы обучались психологии или медицине?
He is attracted to medical and psychological fields because they offer power over man.
Его привлекает сфера медицины и психологии, потому что они предполагают власть над человеком.
Показать ещё примеры для «психологии»...
advertisement

psychologically — психическое

From a neurobiological standpoint, Leonard, you may be alone because your psychological state is causing an actual pheromone-based stink of desperation.
С нейробиологической точки зрения, Леонард, ты можешь быть один, потому что из-за психического состояния ты источаешь основанный на феромонах запах отчаяния.
Furthermore, invalidating that filiation will be catastrophic to their psychological development.
Отрицание этих связей будет иметь тяжелейшие последствия для психического развития детей.
A form of psychological abuse in which false information is presented with the intention of disorienting a victim... and/or steering them on a certain course of action.
Вид психического насилия, при котором представляется ложная информация с намерением дезориентировать жертву и/или побудить ее на определенные поступки.
Under Norwegian law, they will not be prosecuted, but given the seriousness of the offense, the authorities have ruled that psychological assessment take place.
В соответствии с норвежским законодательством, Лиам не будет привлечён к суду, но... учитывая серьёзность деяния, требование властей провести оценку психического состояния.
The suspected murderer Kevin Crumb suffers from the controversial psychological disorder DID.
Подозреваемый в убийстве Кевин Крамб страдает от спорного психического заболевания — диссоциативное расстройство личности.
Показать ещё примеры для «психическое»...

psychologically — с точки зрения психологии

Psychologically, doctor, is it possible that Lieutenant Finney blamed Kirk for the incident?
С точки зрения психологии, возможно ли, что лейтенант Финни винил в этом Кирка?
Psychologically, a secret is a heavy load.
С точки зрения психологии, секрет— тяжкая ноша.
I once read that, psychologically, water symbolizes emotions.
Я где-то читал, что вода, с точки зрения психологии, означает эмоции.
Psychologically speaking.
С точки зрения психологии.
Psychologically speaking, these guys are in the exact same situation, okay?
С точки зрения психологии, эти парни находятся в такой же ситуации, понимаешь?
Показать ещё примеры для «с точки зрения психологии»...

psychologically — психолог

And he said I might need psychological help.
И он сказал, что мне может понадобиться помощь психолога.
Roseanna, I really think you need psychological help.
Розанна, я действительно думаю, что вам нужна помощь психолога.
Like you, I posted on social media, checked my bank account balance online, even kept the confidential files of my psychological practice on my computer.
Как и вы, я выкладывала фотки в соцсетях, проверяла состояние счёта онлайн, даже хранила конфиденциальные дела своей практики психолога на компьютере.
Are hereby ordered for psychological evaluation.
приказано пройти проверку у психолога.
Without asking me for psychological advice.
Спросил бы совета у меня, я психолог.
Показать ещё примеры для «психолог»...

psychologically — психикой

But there were some real psychological problems too.
Но у неё начались настоящие проблемы с психикой.
I think her problem is psychological.
По-моему у неё проблемы с психикой.
She'd always had psychological problems and was, in fact, a pathological liar.
У неё всегда были проблемы с психикой, и она патологически врала.
I feel it comes from the brain it's either the brain or psychological.
Я чувствую, что это как мозг. Похоже на мозг. Что-то между мозгом и психикой.
I have enormous psychological problems, and I'm going to take them out on you.
У меня серьезные проблемы с психикой, и сейчас я их вымещу на тебе.
Показать ещё примеры для «психикой»...

psychologically — психологический тест

This is an intimate psychological profile.
Это — личный психологический тест.
Failed the psychological tests.
Завалила психологический тест.
Did you know she was kicked out of the academy on psychological two months ago?
Вы знаете, что она была отчислена из академии, не прошла психологический тест два месяца назад?
I guess all that's left is the psychological screening.
Помоему, остался только психологический тест.
You see, your psychological profile clearly states you're incapacitated to keep working as a nurse
Видите ли, ваш психологический тест четко определяет, что вы не можете продолжать работать санитаром.
Показать ещё примеры для «психологический тест»...

psychologically — с психологической точки зрения

Psychologically speaking the attention he gets by rebelling, even to the point of destruction is more emotionally valuable than help he would get at rehab.
С психологической точки зрения, внимание он получает с помощью борьбы, Даже если речь идет о саморазрушении. Эмоционально это ценится больше, чем помощь в возвращении к лечению.
Psychologically, it makes people feel better.
С психологической точки зрения людям проще платить такую сумму.
The inherent uniformity and shared ideals of a planned community suggest that the neighborhood can be psychologically analyzed as a single, dysfunctional personality.
Неотъемлимое единообразие и всеобще-разделяемые идеалы жизни общины свидетельствуют о том, пригород можно рассматривать с психологической точки зрения, как отдельную, дисфункциональную личность.
The whole idea is rather fascinating, psychologically speaking.
В целом, идея довольно увлекательная, с психологической точки зрения.
I can estimate that, it is time to study the case psychologically.
По моей оценке, пора подойти к этому случаю с психологической точки зрения.
Показать ещё примеры для «с психологической точки зрения»...

psychologically — психологическое состояние

Her psychological situation is very important at this stage.
Ее психологическое состояние очень важно на этом этапе.
It's a standard procedure for one to check up on the psychological tendencies of his partner.
Это обычная процедура — отслеживать психологическое состояние напарника.
Okay, full psychological health in an hour or less.
Хорошо, полное состояние психологического здоровья за час или меньше.
All the testing required to clear him for clinical psychological disorders was performed in conjunction with medical doctors.
Все необходимые тесты, необходимые для подтверждения его психологического состояния были получены у соответствующих врачей.
You know, statistically the abduction of a child by its mother, no matter the psychological disposition of said mother, would be one of low risk to a child.
Знаете, статистически похищение ребенка его матерью, вне зависимости от ее психологического состояния, не представляет особого риска для ребенка.
Показать ещё примеры для «психологическое состояние»...