психиатрия — перевод на английский

«Психиатрия» на английский язык переводится как «psychiatry».

психиатрия — psychiatry

Но о психиатрии он знает всё.
But I guess he knows all there is to know about psychiatry.
Люди считают, что хороший семейных доктор может сочетать медицину и психиатрию.
People seem to feel that the good old family doctor was able to combine Medicine with a bit of Psychiatry.
Психиатрия, капитан.
Psychiatry, captain.
Я считаю что это важное дополнение... современной психиатрии.
I am of the opinion that it is an important appendage... Of contemporary psychiatry.
А вы, видимо, специалист по психиатрии, который работает на хлебозаводе?
Oh, you must be the specialist in psychiatry who earns her living working in a bakery?
Показать ещё примеры для «psychiatry»...
advertisement

психиатрия — psych

Двойная специализация, психиатрия и криминалистика, свободная защита.
Double major, psych and criminology, graduated magna.
Везите ее в психиатрию.
Take her to psych.
Давай я отведу тебя в отделение психиатрии.
Let me take you to the psych ward. There are people who can help!
Если у тебя что-то с головой, поднимись этажом выше в психиатрию.
If you got something on your mind, go upstairs to psych.
В отделе психиатрии просили, чтобы ей занялся именно ты.
Psych department asked for you personally.
Показать ещё примеры для «psych»...
advertisement

психиатрия — psychiatric

Но оно было в отделение психиатрии.
But this was the psychiatric division.
Подберите мне кого-нибудь с опытом в психиатрии и пенологии, если возможно.
Find me someone in your department with psychiatric and penology experience, if possible.
— Я нашёл вас через Институт Психиатрии.
— I tracked you down through the Psychiatric Institute.
В психиатрии это явление называют галлюцинацией вследствие самовнушения.
A phenomenon known in psychiatric circles as a self-reinforcing delusion.
Приступы немотивированного страха — хорошо известное в психиатрии явление.
Anxiety attacks are legitimate psychiatric emergencies.
Показать ещё примеры для «psychiatric»...
advertisement

психиатрия — psych ward

Пациент из психиатрии.
The patient from psych ward.
Это психиатрия.
This is the Psych ward.
Вы нам нужны в психиатрии, сейчас же.
We need you in the psych ward, now.
Гибсон вызвал подмогу и потребовал освидетельствовать Карлсона в психиатрии.
Gibson called for backup and had Carlson checked in to the psych ward.
— Почему в психиатрии?
Why the psych ward?
Показать ещё примеры для «psych ward»...

психиатрия — mental

Они сократят расходы на психиатрию, потому что на нее всем плевать.
They cut back on mental health because no one really gives a damn.
В институтах психиатрии все время используют этот метод.
It's used in mental institutions.
Психиатрия, здрасти!
mental case!
Хорошо знать, что моя еда лучше, чем в институте психиатрии.
Thank you, Sean. It's good to know that my cooking's better than the mental institution's.
Вашего брата забирают в институт психиатрии на Хай-парк для оценки.
Your brother's being taken to High Park Mental Institution for assessment.
Показать ещё примеры для «mental»...

психиатрия — psychiatrist

Хасслер наняла его как эксперта судебной психиатрии.
Hassler hired him as her expert forensic psychiatrist.
Вас ждёт эксперт по психиатрии.
Yes. The psychiatrist's waiting.
В этом здании я заведующий отделением психиатрии.
I'm the Chief Psychiatrist in the building.
В следующем выпуске... мы поговорим с экспертом в области судебной психиатрии. Да, Том.
For our next segment we are going to talk to a forensic psychiatrist who may be able to shed some light...
У нас в психиатрии всё гораздо сложней.
In our occupation of psychiatrists, everything is much more complicated.