psychiatrist — перевод на русский

/saɪˈkaɪətrɪst/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «psychiatrist» переводится как «психиатр».

psychiatrist — психиатр

As a psychiatrist, I should recommend that you have her put away.
Как психиатр, я должен порекомендовать поместить её в больницу.
He's a distinguished psychiatrist.
Он известный психиатр.
Any psychiatrist would tell you, your thought associations are revealing.
Любой психиатр скажет, что у тебя слишком откровенные ассоциации.
I am not a gossip, Mrs. Simmons. I'm a psychiatrist. — Of course.
— Я не сплетник, миссис Симмонс, я психиатр.
— Not a psychiatrist?
— Вы не психиатр?
Показать ещё примеры для «психиатр»...

psychiatrist — психотерапевт

An appointment with my psychiatrist.
Меня ждет мой психотерапевт.
He's a psychiatrist, you know, so watch out for him.
Он психотерапевт, так что, будьте осторожны.
I'm a psychiatrist, and I saw him yesterday talking to an empty chair.
Я психотерапевт, я видел, как вчера вечером он разговаривал с пустым стулом.
For instance, there's a new psychiatrist here in town, name of Lowenstern.
К примеру, у нас в городе появился новый психотерапевт, его зовут Лоуенстерн.
Dr. Heker. My psychiatrist.
Доктор Хэкер — мой психотерапевт.
Показать ещё примеры для «психотерапевт»...

psychiatrist — психолог

The psychiatrist told me that my whole life is a lie and he's right.
— Психолог сказал мне, что вся моя жизнь — ложь, и он прав.
The psychiatrist said that I should leave my husband.
— Психолог сказал, что мне нужно бросить мужа.
The psychiatrist says it's all blood money.
Психолог говорит, что это кровавые деньги.
Ms. Tolliver, this is our department psychiatrist, Dr. George Huang.
— Миссис Толливер, это наш штатный психолог, доктор Джордж Хуанг.
I can't believe there's a psychiatrist in the building.
Не могу поверить, что у нас в здании психолог.
Показать ещё примеры для «психолог»...

psychiatrist — психиатор

But if you can't stay awake, don't be a psychiatrist!
Но если вас постоянно клонит в сон, не становитесь психиатором!
I'd like you to see our psychiatrist, Dr. Turner.
Я хотел бы, чтобы вы повидались с нашим психиатором доктором Тернером. Правда?
No. I talked to a psychiatrist at the prison.
Я разговаривал с его психиатором.
Valerie worked as a forensic psychiatrist in Maryland, and Burton was an inmate.
Валери работала судебным психиатором в штате Мэриленд, а Бертон был заключенным.
Your favorite martyr escaped while being questioned by a psychiatrist who was looking for a motive.
ваш любимый мученик бежал... пока осматривался психиатором.
Показать ещё примеры для «психиатор»...

psychiatrist — психиатрический

It is a psychiatrist's joke.
Это — психиатрическая шутка.
Oh, a Jewish psychiatrist's joke.
О, это еврейская психиатрическая шутка.
Well, it is a psychiatrist's joke.
Ну, это психиатрическая шутка.
Oh, a Jewish psychiatrist's joke.
О, еврейская психиатрическая шутка.
Before the psychiatrist, there'll be a medical checkup.
До психиатрического будет ещё медицинское обследование.
Показать ещё примеры для «психиатрический»...

psychiatrist — психоаналитик

I don't even have a psychiatrist.
У меня даже психоаналитика нет.
About four or five months ago, i started seein' a psychiatrist.
Четыре-пять месяцев назад я начал посещать психоаналитика.
Ann tells us you've been seeing a psychiatrist for 15 years.
Энни рассказала нам,что вы посещаете психоаналитика 15 лет.
I'm not a psychiatrist. I'm not a lawyer.
Но я не священник, не психоаналитик и не адвокат.
You've been seeing a psychiatrist for 15 years.
Ты ходишь к психоаналитику 15 лет.
Показать ещё примеры для «психоаналитик»...

psychiatrist — врач-психиатр

I'm a psychiatrist.
Я врач-психиатр.
My mother's a psychiatrist, so ...
Моя мать — врач-психиатр, и поэтому...
Clinical psychiatrist, Upper West Side.
Врач-психиатр, Верхний Вест-сайд.
He's a psychiatrist.
Он врач-психиатр.
Patricia is a psychiatrist on the Board of Education.
Патрисия — врач-психиатр в Управлении образования.
Показать ещё примеры для «врач-психиатр»...

psychiatrist — сходить к психиатру

A psychiatrist.
Сходить к психиатру.
You need to see a psychiatrist, Chef.
Шеф, тебе нужно сходить к психиатру.
I think you should see a psychiatrist.
Думаю, тебе стоит сходить к психиатру.
This may seem indelicate, but I think you should see a psychiatrist.
Может, это покажется бестактным, но, по-моему, вам стоит сходить к психиатру.
— Maybe I should see a psychiatrist?
— Может мне к психиатру сходить?