psychiatric — перевод на русский

/ˌsaɪkɪˈætrɪk/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «psychiatric» переводится как «психиатрический».

psychiatric — психиатрический

— His real name's Liguori. He escaped from Boretto Psychiatric Prison eight years ago.
— Его настоящее имя Лигуори, он сбежал из психиатрической клиники в Борето восемь лет назад.
I haven't been in touch sooner, because I've been in a psychiatric hospital.
Я не смог раньше появиться, потому что я был в психиатрической больнице.
We're inmates of a Bengali Psychiatric Institution and we escaped by making this skin out of old used cereal packets.
Мы пациенты Бенгальской психиатрической больницы и мы сбежали, сделав эту шкуру из пакетиков из-под овсяных хлопьев.
Imprisonment for life, psychiatric clinic.
Пожизненное заключение в психиатрической клинике.
You're going on leave... pending the outcome of a psychiatric evaluation.
Вы временно отстраняетесь, Карран. До результатов психиатрической экспертизы.
Показать ещё примеры для «психиатрический»...

psychiatric — психиатр

— Psychiatric counseling?
— Консультация психиатра?
Psychiatric treatment as a teen.
Состояла на учете у психиатра.
I want to answer his question. I think you should still be under psychiatric supervision.
Я думаю, ты до сих пор должен быть под наблюдением психиатра.
This serves as evidence for the final verdict... and as an indispensable expert psychiatric report... for information and advice of this case... to determine the time of the research of...
Всё это служит доказательством для финального приговора... и незаменимый отчёт психиатра... для информации и совета в этом случае... чтобы определить время для исследования...
They denied it for psychiatric reasons, but that didn't stop him.
Он не прошёл психиатра, но это не остановило его.
Показать ещё примеры для «психиатр»...

psychiatric — психиатрическая клиника

His current address is a psychiatric institution in Oregon.
Он в психиатрической клинике в Орегоне.
She's in a psychiatric hospital.
Она в психиатрической клинике.
All those years at the Billingsworth Psychiatric Hospital... must have really paid off.
Столько лет в психиатрической клинике Биллингсворта должны были сказаться.
— Talk ick. — Looks like ezra spent a year in a psychiatric facility for the emotionally disturbed.
— Похоже, Эзра провёл год в психиатрической клинике для лиц с личностным расстройством.
So, in your professional opinion, do you believe that Jake Preston should continue to be confined in a psychiatric facility, or do you agree with his therapist that he's no longer a threat to himself or others?
Значит, по Вашему профессиональному мнению, Вы верите, что Джеку Престону следует продолжать лечение в психиатрической клинике, или согласитесь с его терапевтом в том, что он больше не представляет угрозы для себя и других?
Показать ещё примеры для «психиатрическая клиника»...

psychiatric — психиатрическая лечебница

MacArthur Psychiatric Hospital.
В психиатрической лечебнице Макартура.
Daniel belongs in a psychiatric hospital, not on death row.
— Дэниелу место в психиатрической лечебнице, а не в камере смертников.
No prison for him, just a happy ending in a quiet, sunlit, peaceful psychiatric institute.
Его ждала счастливая жизнь в уютной тихой психиатрической лечебнице.
He spent the last years of his life in a psychiatric institution, convinced he was an abnormal.
Он провел последние годы своей жизни в психиатрической лечебнице, Убеждая всех,что он аномал.
I'm living in a psychiatric hospital.
Я живу в психиатрической лечебнице.
Показать ещё примеры для «психиатрическая лечебница»...

psychiatric — психический

Right, so he has psychiatric issues?
Хорошо, значит у него психическое расстройство?
It's a serious psychiatric disorder.
Это серьезное психическое расстройство.
It's a real psychiatric condition.
— Это реальное психическое отклонение.
Worst psychiatric disorder of all.
Худшее психическое расстройство. Любовь?
This is not psychiatric.
Это не психическое.
Показать ещё примеры для «психический»...

psychiatric — психушка

Then we see how fast you can go back to the psychiatric hospital.
Посмотрим тогда, как быстро тебя отправят обратно в психушку.
I have her in a psychiatric hospital is not posted.
Я её в психушку не отправил.
He did not give a daughter to a psychiatric hospital, too proud.
Он не отдаст дочь в психушку, слишком горд.
After that, I wound up in a psychiatric clinic.
После этого меня отправили в психушку.
They probably took him to the psychiatric unit when in fact All he needed was a brief controlled demonstration of how petrol behaves when you put it anywhere near a naked flame, because he had no idea how bad it would be.
Скорее всего они забрали его в психушку, когда на самом деле ему всего лишь была нужна короткая наглядная демонстрация того, как бензин ведет себя у открытого огня, потому что он и представить себе не мог, как плохо это могло кончиться.
Показать ещё примеры для «психушка»...

psychiatric — психиатрия

Find me someone in your department with psychiatric and penology experience, if possible.
Подберите мне кого-нибудь с опытом в психиатрии и пенологии, если возможно.
He's our psychiatric counselor.
Он консультант по психиатрии.
From a psychiatric point of view, there's nothing wrong.
С точки зрения современной психиатрии ему ничего не грозит.
A phenomenon known in psychiatric circles as a self-reinforcing delusion.
В психиатрии это явление называют галлюцинацией вследствие самовнушения.
I'm the ship's chief psychiatric counsellor.
Я главный советник по психиатрии на судне.
Показать ещё примеры для «психиатрия»...

psychiatric — психиатрическая помощь

I know how hard it is for you to see Lex in this condition... but he needs psychiatric care.
Я знаю, как тебе тяжело видеть Лекса в подобном состоянии но ему нужна психиатрическая помощь.
Yeah, and 'round-the-clock psychiatric care.
Да, и круглосуточная психиатрическая помощь.
And round-the-clock psychiatric care.
И круглосуточная психиатрическая помощь.
This girl needs psychiatric attention.
Девочке нужна психиатрическая помощь.
'Round-the-clock psychiatric care.
И круглосуточная психиатрическая помощь.
Показать ещё примеры для «психиатрическая помощь»...

psychiatric — психиатрическая больница

Would it surprise you to know he was in an asylum? Receiving psychiatric help?
— А вы не удивитесь, если я скажу, что он лечился в психиатрической больнице?
I think there may be a way to dig deeper, but we'd need to move him to a more appropriate facility, and New York Psychiatric has a, uh, secure unit.
Я думаю, тут можно копнуть глубже, но нам нужно перевезти его на более подходящий объект, и в Нью-Йоркской психиатрической больнице есть охраняемый блок.
You're talking to the girl who spent a decade in Tarrytown psychiatric because she told the truth.
Ты говоришь с девушкой, которая десять лет провела в психиатрической больнице Территауна, из-за того, что говорила правду.
He's in a psychiatric unit.
Он в психиатрической больнице.
You'll spend a couple of years At a psychiatric facility of our choosing, Then be released.
Проведете пару лет в психиатрической больнице, по нашему выбору, затем вас отпустят.
Показать ещё примеры для «психиатрическая больница»...

psychiatric — психбольница

There's a man in Carbrae Psychiatric Unit. Robert NiIes.
Есть один человек в психбольнице в Кэрбрее.
She's even done some time at UCLA Psychiatric.
Даже лежала в психбольнице.
I spent six years in a psychiatric hospital suffering from paranoid personality disorder.
Я провел 6 лет в психбольнице страдая от параноидального расстройства.
Tom will end up in a psychiatric ward, force-fed pills.
Тома отправят в психбольницу, будут накачивать лекарствами.
And when he tells Philip he was put in a psychiatric institution because he thinks the war in Afghanistan is a joke...
А когда он скажет Филипу, что попал в психбольницу, потому что считает войну в Афганистане шуткой...
Показать ещё примеры для «психбольница»...