психиатра — перевод на английский

«Психиатр» на английский язык переводится как «psychiatrist».

психиатра — psychiatrist

Как психиатр, я должен порекомендовать поместить её в больницу.
As a psychiatrist, I should recommend that you have her put away.
Любой психиатр скажет, что у тебя слишком откровенные ассоциации.
Any psychiatrist would tell you, your thought associations are revealing.
Фредди, психиатр из Джексонвилля?
Is Freddie the psychiatrist from Jacksonville?
Да, он изменился возможно мне надо поговорить с психиатром?
Yep, Rusty certainly has changed. Maybe I should talk to a psychiatrist. What do you think?
— Вы не психиатр?
— Not a psychiatrist?
Показать ещё примеры для «psychiatrist»...
advertisement

психиатра — shrink

Сходи к психиатру.
See the shrink.
Нам пора искать психиатра.
We have to start looking for a shrink.
Как психиатр стал священником?
How did a shrink ever get to be a priest?
— Я сама отправлюсь за ним. А если хотите поболтать, поговорите с моим психиатром.
And if you must chat speak to my shrink.
Ты что, психиатр?
What are you, a shrink?
Показать ещё примеры для «shrink»...
advertisement

психиатра — therapist

Ты что, и впрямь решил поиграть в психиатра с папой и этой женщиной после того, как мы наконец от неё избавились?
Were you seriously considering playing therapist to Dad and that woman after we got rid of her?
Дафни, я психиатр.
Daphne, I am a therapist.
— У них уже есть психиатр.
— They have a therapist.
Мы были у психиатра сегодня утром.
We went to a therapist this morning.
Что за психиатр мог посоветовать такое...?
What therapist could possibly recommend that...?
Показать ещё примеры для «therapist»...
advertisement

психиатра — psychiatric

Потребовалось вмешательство психиатров. У него были умные юристы, которые оплачивали счета и всё такое.
There was some sort of radical psychiatric treatment involved.
Доктор Эшланд из Нью-Йорка, приехавший на конференцию психиатров.
Put my bags in my room. Dr. Ashland from New York with the psychiatric convention.
Запись покажет, что полковник превысил свои полномочия а психиатры подтвердят нарушение психического состояния.
The record shows the colonel overstepped himself and a psychiatric scan should confirm his mental state.
Он нуждается в помощи психиатров.
He needs psychiatric help.
Это напомнило мне доклад, который я недано представил для Ванкуверской Ассоциации Психиатров.
It reminds me of a paper I recently presented to the Vancouver Psychiatric Association.
Показать ещё примеры для «psychiatric»...

психиатра — psych

— А психиатры?
— What about Psych?
Я прочла твою карточку у психиатра.
I read your psych file.
— Затем консультация у психиатра, и пусть он позвонит мне.
— Then get her a psych consult, then have psych call me.
Я могу договориться о консультации у психиатра.
I could get a psych consult for you if you want.
Рентген с барием для исключения синдрома Маллори-Вейса, богатое железом питание и консультация психиатра.
We should do a barium swallow for Mallory-Weiss tears, start her on nutritional supplements, get a psych consult.
Показать ещё примеры для «psych»...

психиатра — see a psychiatrist

Однажды я пытался сводить его к психиатру.
I tried to make him see a psychiatrist.
Обратитесь к психиатру. — Нет.
You need to see a psychiatrist.
Тебе нужно к психиатру!
You have got to see a psychiatrist.
Моя мать хочет, чтобы я пошёл к психиатру.
My mother wants me to see a psychiatrist now.
Знаешь, если бы каждый, кто это делал, был вынужден идти к психиатру...
You know, if everyone who did that had to go see a psychiatrist...
Показать ещё примеры для «see a psychiatrist»...

психиатра — therapy

Благодаря психиатру, я научилась любить его таким, какой он есть.
Thanks to therapy I love him for what he is, not my fantasy of what he should be.
Знакомься, Тереза, это причина моего визита к психиатру в четыре года..
Theresa,may I introduce the reason that I was in therapy at the age of four?
Пойти к психиатру?
— Should go to therapy?
Я ходил к психиатру.
I went to therapy.
— Вы... — Кто спускает целые состояния на психиатров.
You people Who spend a fucking fortune on therapy.
Показать ещё примеры для «therapy»...

психиатра — psychologist

Михаэла, может быть, тебе действительно надо пойти к психиатру.
Michaela, maybe you should visit your psychologist.
— Я же психиатр.
— I am a psychologist.
К тому же я всего лишь психиатр.
Me, a psychologist, not an internal medicine doctor?
Психиатр, который участвовал в процессе против фармкомпании?
The psychologist from our pharmaceutical win?
Вы напали на психиатра, доктора Бута?
Did you beat the psychologist... Dr. Booth?
Показать ещё примеры для «psychologist»...

психиатра — see a shrink

Хочешь, чтобы я сходил к психиатру?
You want me to see a shrink?
Я как-то отправила его к психиатру.
I got him to see a shrink, once.
Я хочу, чтобы Гейл не нужно было ходить к психиатру.
Uh... I want Gail not to have to see a shrink.
Если ты у психиатра, ты говоришь, он говорит.
If you see a shrink, you talk, he talks.
Вам пора к психиатру.
You should both see a shrink.
Показать ещё примеры для «see a shrink»...

психиатра — psych consult

Записались к психиатру?
Did you get a psych consult?
Ей нужен психиатр.
She needs a psych consult.
Вы вызывали психиатра?
You asked for a psych consult?
Алишу Тейтум выписали и отправили к психиатру?
Alicia Tatum is being discharged with nothing but a note for a psych consult?
Ты позвонил психиатру?
You call for a psych consult?
Показать ещё примеры для «psych consult»...