прясть — перевод на английский

прясть — strand of

Ты пропустил прядь волос здесь.
You are leaving one strand of hair here.
У меня прядь волос лезет в глаза, можно её передвинуть?
I dropped a strand of hair may I pick it up?
Сперва, легким движением руки убери прядь волос с ее лица.
First, start by gently moving a strand of hair from her face.
Убери прядь волос с ее лица.
Start with a strand of hair.
Прядь волос могла попасть на рулон скотча.
A strand of hair could have transferred to the roll of tape.
Показать ещё примеры для «strand of»...
advertisement

прясть — lock of

— Да, какой-нибудь предмет или прядь волос, или...
— A key or a lock of hair or...
— Прядь его волос.
— A lock of his hair.
И отрежь у него прядь волос, чтобы отвезти в Корею.
Take a lock of his hair back to Korea.
Но... ты дашь мне прядь своих волос?
But would you give me a lock of your hair?
Прядь волос?
A lock of his hair?
Показать ещё примеры для «lock of»...
advertisement

прясть — hair

И счастье целого дома могли разрушить ведьмины пряди и жестяной крест.
And the happiness of a whole house could be ruined with witch hair and metal crosses.
Ты заправила выбившуюся прядь за ухо, оглянулась на меня и улыбнулась.
And you tucked your hair behind your ear, looked back at me and just smiled.
Твои розовые пряди.
Your pink hair.
Это могло бы объяснить прядь волос.
That would explain the hair.
Он отрезал прядь моих волос.
He was cutting my hair.
Показать ещё примеры для «hair»...
advertisement

прясть — spin

Мы можем прясть и продавать.
We can spin and sell.
Почему вы столько прядёте?
Why do you spin so much?
Я пряду из соломы золото.
I spin straw into gold.
Он мог бы прясть для... королей и королев однажды.
He could spin for... for kings and queens one day.
Позволь мне прясть...
Let me spin...
Показать ещё примеры для «spin»...

прясть — streak

Вот эта прядь!
The streak!
Ты заметила у неё прядь волос как у Круэллы Де Виль?
Did you notice the Cruella de Vil streak in her hair?
Белая прядь.
The white streak.
А что это за белая прядь?
What's that white streak?
Говорят, что эта седая прядь — следствие шока
They say the white streak was caused by the shock.
Показать ещё примеры для «streak»...

прясть — highlights

И эти высветленные пряди.
And your hair is always perfectly coiffed, and you have highlights.
Ремень от Прада, талия около 70-ти, обесцвеченная прядь.
Prada belt, 30-inch waist, highlights.
Избавились от обесцвеченных прядей?
You got rid of your highlights.
— Пряди.
— Highlights.
Помнишь, как я сказала, что мне понравились твои обесцвеченные пряди?
You know how I told you that I liked your highlights?
Показать ещё примеры для «highlights»...

прясть — tuft

Прядь волос с недавно обезглавленного индейца... 25 центов.
Tuft off the recently decapitated Indian... 25¢.
25 центов за прядь.
25¢ a tuft.
25 центов за прядь!
25¢ a tuft? 25¢ a tuft!
25 центов, 25 центов за прядь!
25¢, 25¢ a tuft!
или 5 прядей за доллар.
Or five tufts for $1.