прямо рядом с — перевод на английский

right next to
right near
just outside of
right in front of
right next door to

прямо рядом с — right next to

Она может стоять прямо рядом с Вами.

She could be standing right next to you.

Просто надеюсь, что когда меня упекут в психушку... то найдут местечко прямо рядом с ним.

I just hope when they put me away, they find me a place right next to his.

А однажды, я сел прямо рядом с тобой.

I even sat right next to you once. What ?

Наверное, они были прямо рядом с пультом, когда он взорвался.

They must have been right next to the console when it exploded.

Совсем внезапно, десять из них открылись прямо рядом с вами.

All of a sudden, ten of them open up right next to you.

Показать ещё примеры для «right next to»...

прямо рядом с — right near

Я живу прямо рядом с Обезьянним Адом.

I live right near Monkey Hell.

Прямо рядом с окном, Здесь больше воздуха.

Right near the window, you get a little air.

Затем один из вертолётов долбанул ракетой прямо рядом с нами.

Then one of the choppers fired a missile right near us.

Он прямо рядом с аэропортом.

It's right near the airport.

Это прямо рядом с местом гибели лейтенанта Торреса.

That is right near the spot of Lieutenant Torres' death.

Показать ещё примеры для «right near»...

прямо рядом с — just outside of

Клан Майат контролирует крупный и критически важный участок земли прямо рядом с Кабулом.

The Mayat tribe controls a massive and critical land parcel just outside of Kabul.

Тела двух неопознанных женщин были найдены в пустыне прямо рядом с родным городом доброго доктора, Лас-Вегасом.

The bodies of two unidentified women were found in the desert just outside of the good doctor's hometown, Las Vegas.

Да, это прямо рядом с Чарльстоном.

Yeah. It's just outside of Charleston.

Смотри, брызги разлетелись в двух разных направлениях, прямо рядом с бордюром.

You got spatter going in two different directions, just off the curb.

Однако... они дали мне адрес... прямо рядом с кампусом.

However... they gave me an address... just off campus.

Показать ещё примеры для «just outside of»...

прямо рядом с — right in front of

Он был прямо рядом с нами.

He was right in front of us.

Эстер умерла прямо рядом с ним.

Esther died right in front of it.

Он... он пытался тебе изменять, а ещё он гадит в океан, прямо рядом с нашим пляжем, каждый день, чёрт возьми!

He-he tried to cheat on you, and he poops in the ocean, right in front of our beach every damn day!

И не видят того, что прямо рядом с ними.

And they're missing what's right in front of them.

Прямо рядом с гидрантом.

— Right in front of the hydrant. — Mm-hmm.

прямо рядом с — right next door to

Оно прямо рядом с Юношеской христианской ассоциацией

It's right next door to the YMCA.

Они открываются еще в одном месте, прямо рядом с гастрономом Голдблатт.

They're opening up a second location right next door to Goldblatt's deli.

Я упоминала, что кондитерская прямо рядом с миленьким текила-баром?

Did I mention that the cute bakery is right next door to an even cuter Tequila bar?

Вот к этой церкви, прямо рядом с домом.

This church right next door.

Расплачивалась за обед в мелком бистро, прямо рядом с офисом.