прямо рядом — перевод на английский

«Прямо рядом» на английский язык переводится как «right next to» или «just next to».

прямо рядом — right next

Прямо рядом с другим.
Right next to the other one.
Да... на Эллис-Айленд, в карантине, прямо рядом со Статуей Свободы.
Yes, Ellis island, in quarantine, right next to the statue of liberty...
Она может стоять прямо рядом с Вами.
She could be standing right next to you.
Просто надеюсь, что когда меня упекут в психушку... то найдут местечко прямо рядом с ним.
I just hope when they put me away, they find me a place right next to his.
А однажды, я сел прямо рядом с тобой.
I even sat right next to you once. What ?
Показать ещё примеры для «right next»...
advertisement

прямо рядом — right by

Прямо рядом со столом. Я подарила ему на Рождество.
Right by the desk I gave him for Christmas.
— Прямо рядом с нами проехали.
Oh! He went right by.
Проходит прямо рядом с местом убийством нашего Джона Доу.
Passing right by our John Doe homicide.
Просто у меня зачесалось прямо рядом с микрофоном.
I just had an itch right by my microphone.
Одиннадцатый автобус идет прямо рядом с домом. А вот и он.
The 11 goes right by the house, and there she is.
Показать ещё примеры для «right by»...
advertisement

прямо рядом — just outside

Клан Майат контролирует крупный и критически важный участок земли прямо рядом с Кабулом.
The Mayat tribe controls a massive and critical land parcel just outside of Kabul.
Поверить не могу, что такое место находится прямо рядом с городом.
I can't believe this place is just outside the city.
Тела двух неопознанных женщин были найдены в пустыне прямо рядом с родным городом доброго доктора, Лас-Вегасом.
The bodies of two unidentified women were found in the desert just outside of the good doctor's hometown, Las Vegas.
Да, это прямо рядом с Чарльстоном.
Yeah. It's just outside of Charleston.
Смотри, брызги разлетелись в двух разных направлениях, прямо рядом с бордюром.
You got spatter going in two different directions, just off the curb.
Показать ещё примеры для «just outside»...
advertisement

прямо рядом — right next door

Наоми нанимает Эддисон и заселяет ее в дом прямо рядом со мной.
Naomi hires Addison and then moves her in right next door to me.
Расплачивалась за обед в мелком бистро, прямо рядом с офисом.
A lunch charge at Petit Bistro, right next door to her office.
Вот к этой церкви, прямо рядом с домом.
This church right next door.
Я упоминала, что кондитерская прямо рядом с миленьким текила-баром?
Did I mention that the cute bakery is right next door to an even cuter Tequila bar?
Но живу прямо рядом.
I live right next door.
Показать ещё примеры для «right next door»...

прямо рядом — right in front

Это было прямо рядом со мной, прямо у меня перед носом все это время.
It was right in front of me, right in front of me all along.
Он был прямо рядом с нами.
He was right in front of us.
Эстер умерла прямо рядом с ним.
Esther died right in front of it.
Он истекал кровью на переднем сиденьи автомобиля прямо рядом со мной.
He bled out... in the front seat of the car right in front of me.
Прямо рядом с гидрантом.
— Right in front of the hydrant. — Mm-hmm.
Показать ещё примеры для «right in front»...