прямо возле — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прямо возле»
прямо возле — right outside
Прямо возле твоей двери.
Right outside the door.
Уэстфилдс Мариотт — прямо возле округа Колумбия, в Шантили.
The Westfields Marriott right outside DC in Chantilly.
Прямо возле мотеля, где мы нашли Джиа.
Right outside the motel where we found Gia.
Прямо возле двери ее квартиры на нее напали.
Right outside her apartment door, and she was attacked.
Его избили прямо возле моего дома, Стеф.
I mean, he did get beat up right outside my place, Stef.
Показать ещё примеры для «right outside»...
advertisement
прямо возле — right next
— Да, прямо возле тебя!
— Yes, a rat. Right next to you.
Я стоял прямо возле тебя.
I was standing right next to you.
Мы можем пойти туда и открыть его прямо возле той штуки, где ты и твой маленький двоюродный брат играли в переодевание.
We can just go over there and open it right next to that thing where you and your little queen cousin played dress-up.
Уэс сидел прямо возле меня.
Wes was sitting right next to me.
Эта гостиница прямо возле какого-то странного места, которое тебе понравится.
This inn is right next to a nerdy space, and you love those.
Показать ещё примеры для «right next»...
advertisement
прямо возле — just outside
— Мы тоже. Наши агенты обнаружили заминированный грузовик, полный удобрения, прямо возле головного офиса Дафо.
Our agents found a truck bomb full of fertilizer just outside Dafoe headquarters.
Вы говорите, что Холли убили прямо возле моей студии?
Are you saying that Holly was killed just outside my studio?
но это совершенно обычное место в любом случае, это строение принадлежит varicorp прямо возле г. виргилий, это круто это многозадачная фигура — бокс у нас нет идей, что там внутри.
but this place is completely normal. anyway, this is the varicorp building just outside virgil. it's cool.
Я засек переговоры по радио прямо возле здания.
I'm picking up radio communication just outside this building.
У меня есть человек, прямо возле Ганновера, специалист по особым делам, от которого лучше держаться подальше.
I've got a man just outside of Hanover with a very special skill set, and we'd like to keep off the record.
Показать ещё примеры для «just outside»...
advertisement
прямо возле — right in front
На 86-ой и Лекс, прямо возле твоего любимого Папайя Кинг.
Uh-uh, 86th and Lex, right in front of your beloved little Papaya King.
Она просто сидела умирая от жажды прямо возле меня, я ничего не мог сделать.
She just sat there dying of thirst right in front of me, nothing I could do.
Она была убита, ее кровь сливалась прямо возле меня, и убийца заставил меня поверить что это моя вина.
She was murdered, drained of her blood right in front of me, and the killer made me believe I was responsible.
Он так напился, что его вырвало прямо возле его же инсталляции.
The artist was so drunk he vomited, right in front of his own installation.
Всё началось ещё тогда, когда мама умерла прямо возле меня.
It's been that way since Ma died right in front of me.
Показать ещё примеры для «right in front»...