прямой выстрел — перевод на английский

прямой выстрел — if shot

Мы полагаемся на информацию от подразделения огневой подготовки ФБР, что люди в основном падают при выстреле, но только когда знают, что это необходимо.
We have it on the authority of the FBI Academy Firearms Training Unit that people generally do fall down when shot, but only when they know they have.
Для останавливающей силы и использовать малоскоростные патроны, чтобы пуля застряла, особенно при выстреле в голову, не придется зачищать.
For stopping power and to use low-velocity rounds so the bullet doesn't exit, especially when the shot is to the head, so there's no cleanup.
Ты получил такое же входное отвертие, как и при выстреле с другого угла.
You got the same entry wound path from two different shooting angles.
При выстреле в сердце жертва погибает мгновенно.
If shot in the heart, the victim will die immediately.
advertisement

прямой выстрел — straight shot

Прямой выстрел.
Straight shot.
Прямой выстрел?
Straight shot?
Это было как гейзер, просто прямой выстрел в воздух.
It was like a geyser, just shooting straight up in the air.
advertisement

прямой выстрел — clear shot

— У меня был прямой выстрел.
— I had a clear shot.
В смысле.... тут прямой выстрел тебе в голову.
They got a clear shot to your head.
advertisement

прямой выстрел — clean shot

Как только у нас появилась возможность прямого выстрела, он самоуничтожился.
As soon as we had a clean shot, it self-destructed.
Ждал, чтобы сделать прямой выстрел.
Waiting to get a clean shot.

прямой выстрел — direct hit

Бочки не выдержат прямого выстрела моего лазера, но у меня разряжаются батареи.
The vats would not withstand a direct hit from my laser, but my batteries are falllng.
Если только не прямой выстрел из плазмы не оглушит его, и тогда мы можем... Плазменная пушка не подойдет.
Maybe direct hit from plasma cannon might stun him long enough to...

прямой выстрел — gun

Гораздо выше — как при выстреле.
Much higher, like from a gun.
Судя по всему, дуло оружия при выстреле было расположено на небольшом расстоянии, близко к груди.
Looks like the muzzle of the gun was held in intermediate proximity, close to the chest.

прямой выстрел — другие примеры

Это не прямой выстрел, вам придётся сменить пушку после приземления."
It's not a direct cannon. You have to change cannons after you land."
Я учла фактор вращения при выстреле из дробовика.
I tried to factor in the torque of the shotgun blast.
При выстреле пуля не касается ствола.
No metal on metal going down the barrel.
Но при выстреле из такой пушки, оружие отбросит отдачей Вы расследовали такие дела, а?
Now how many self-inflicted gunshot wounds... have you investigated, huh?
Четыре прямых выстрела!
Fourstraightshots!
Показать ещё примеры...