прошлой неделе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прошлой неделе»
прошлой неделе — last week
Он родился на прошлой неделе. У него светло-коричневая кожа, как и у нас, потому что наша мама из Поплара, а папа с Ямайки.
He was born last week, and he has pale brown skin like us because our mum is from Poplar and our dad is from Jamaica.
Я отправил Бэрриману копию на прошлой неделе. Его секретарь написал мне — пообещал, что они изучат план.
I sent Berryman a copy last week, and his secretary wrote me a nice note saying they were studying my plans.
С прошлой недели.
Since last week.
Он прибыл из Фриско на прошлой неделе.
He got in from Frisco last week.
Ага, ага.. Я получил письмо от тёти Беллы на прошлой неделе.
Yeah, I got a letter from Aunt Bella last week.
Показать ещё примеры для «last week»...
advertisement
прошлой неделе — past week
С прошлой недели из каждого уголка пастбищ беломордые коровы сгонялись в стадо на соответствующих участках.
For the past week... from every corner of the grazing lands... the whiteface cattle had been herded... toward the holding grounds.
Все события прошлой недели, ясно представятся в твоем разуме. и ничто тебя не будет отвлекать.
All the events of the past week will come to you vividly... and with no distraction.
Два: к тебе возвращаются воспоминания событий прошлой недели.
Two: Your memories of the past week are coming back.
На самом деле на нужен список телефонов в Филадельфии, с которых звонили на это номер на прошлой неделе.
We actually need a list of phones in Philly that called this number in the past week.
Я знаю, что прошлая неделя была полна сюрпризов для всех нас.
So, I know this past week was surprising for everyone.
Показать ещё примеры для «past week»...
advertisement
прошлой неделе — week ago
Говорят, Мюллер контактировал с ним на прошлой неделе.
We know a week ago Mueller got in touch with Banat.
Но прошла неделя, его чуть не убили у меня на глазах.
And a week ago he almost got shot.
На прошлой неделе, наверное, только мой день рождения, отличался чем-то от других дней.
A week ago, the only thing I thought was out of the ordinary was that it was my birthday.
На прошлой неделе я с ней порвал.
I put an end to it a week ago.
До прошлой недели воды была чистой.
Up until a week ago, the water was clean.
Показать ещё примеры для «week ago»...
advertisement
прошлой неделе — last
Бон, на прошлой неделе, Вильнев, прошлой ночью...
Villaneuve last night, and next...
— На прошлой неделе мы обсуждали, как детей привлекает опасность.
You know, we spoke last time about childhood fascinations with danger.
— Мадмуазель Жасмен, Вы приходили на прошлой неделе, на позапрошлой.
You came last week and the week before...
Напишите сочинение об экскурсии в Монреаль во вторник на прошлой неделе.
Write a composition about your outing last Tuesday to Montreal.
Так же, как на прошлой неделе и на позапрошлой.
Same as last week, and the week before that.
Показать ещё примеры для «last»...
прошлой неделе — week passed
С того момента прошла неделя, а я никак не могла дозвониться до Акиямы-сан.
Then, a week passed, and I could no longer reach Akiyama by phone.
Прошла неделя.
A week passed.
Примерно так и прошла неделя.
In this way, a week had passed before I knew it.
Прошли недели, прежде чем я смогла заставить себя увидеть ее могилу.
AND WEEKS HAD PASSED BEFORE I COULD BEAR TO SEE HER GRAVE.
А на прошлой неделе я поехала на Вислу и открыла его...
A week had passed, and I went to sit on the Vistula and opened the letter
Показать ещё примеры для «week passed»...
прошлой неделе — last weekend
Я сделал это на прошлой неделе.
I had it done last weekend.
Это было на прошлой неделе?
Was it last weekend?
На прошлой неделе один бывший студент прислал мне проект над которым он работает вместе с QT Labs.
Last weekend an old student sent me a project he's working on with QT Labs.
Некоторые говорят, что он придумал ноябрь. И что, если бы он выиграл мировой чемпионат в Бразилии на прошлой неделе, появилась бы одна фотография с ним без его отца, суетящегося на фоне.
Some say that he invented November, and that if he'd won the world championship in Brazil last weekend, there might have been one photograph of him without his father gurning in the back of shot.
Боюсь, что то, что случилось на прошлой неделе... может повлиять на наши отношения.
I'm just worried that what happened last weekend may have changed our relationship.
Показать ещё примеры для «last weekend»...
прошлой неделе — it's been a week
Не думаю, что прошла неделя.
I DON'T THINK IT'S BEEN A WEEK.
Прошла неделя.
— It's been a week.
Милый, прошла неделя.
Baby, it's been a week.
Но вот прошла неделя и он практически живет в нашем доме.
But it's been a week, he's practically living in our house.
Прошла неделя с тех пор, как ее видели.
It's been a week since anyone saw her.
Показать ещё примеры для «it's been a week»...