week ago — перевод на русский

week ago — недели назад

— He sailed three weeks ago.
Он уплыл 3 недели назад.
Three weeks ago I took a bullet out of a man who was shot by a gentleman. The bullet was in his back!
Три недели назад я вынул пулю из человека, которого подстрелил джентльмен.
The whole crowd of them. Two weeks ago.
Все собрались и уехали, 2 недели назад.
A letter from her about two weeks ago.
Две недели назад от нее пришло письмо.
— Forrest C. Broughton, 85 West 68th Street... reported the loss of this cigarette lighter three weeks ago.
— Форрест К. Броутон, Западная 68-я улица... сообщение о потере зажигалки, три недели назад.
Показать ещё примеры для «недели назад»...
advertisement

week ago — недели

We were there three weeks ago.
Мы с мужем как-то ездили туда на 3 недели.
Yes, it was my knife but it was stolen from my car along with the radio, a black leather bag and a pair of gloves two weeks ago.
Да, это был мой нож, но он был украден из моего автомобиля вместе с кожаной сумкой и магнитолой за две недели до этого.
Three weeks ago, she disappeared.
Уже три недели, как она исчезла.
That was like two weeks ago.
Прошло уже две недели.
Two weeks ago?
Две недели?
Показать ещё примеры для «недели»...
advertisement

week ago — несколько недель назад

Jack said he was going to do a proper job on that weeks ago.
Джек еще несколько недель назад обещал взяться за него.
Hell, Diana, I knew it was over with us weeks ago.
Диана, я ещё несколько недель назад знал, что между нами кончено.
The President was even worse off weeks ago.
Несколько недель назад рейтинг президента был еще ниже.
Our menfolk sailed weeks ago.
Наши мужчины отправились в плаванье несколько недель назад.
As you all know, their son Ben was taken from them and, by what can only be called a modern-day miracle, returned to them just weeks ago not maimed not torn but healthy and whole.
Как вы все знаете, их сына Бена похитили и сейчас это можно назвать современным чудом, но он вернулся несколько недель назад не калекой, не больным а живым и невредимым.
Показать ещё примеры для «несколько недель назад»...
advertisement

week ago — месяца назад

I got out 11 weeks ago.
Я освободилась 3 месяца назад.
— About six weeks ago.
— Где-то полтора месяца назад.
It was six weeks ago.
Он был полтора месяца назад.
The Paramore concert five weeks ago.
Концерт Парамор, чуть больше месяца назад.
Yeah, my contact told me it was eight weeks ago.
Да, а мой информатор сообщил, что это было два месяца назад.
Показать ещё примеры для «месяца назад»...

week ago — ещё неделю назад

She promised it to me a week ago.
Мы договорились обо всем еще неделю назад.
She went to the hospital at Medias a week ago.
А она, как раз отправилась к тебе в госпиталь. Еще неделю назад.
You promised that a week ago.
Ты обещал еще неделю назад.
A week ago, things would have been different, but...
Ещё неделю назад всё было бы иначе, но...
— A week ago, said.
— Еще неделю назад говорил.
Показать ещё примеры для «ещё неделю назад»...

week ago — прошлой неделе

We know a week ago Mueller got in touch with Banat.
Говорят, Мюллер контактировал с ним на прошлой неделе.
I gave that up for lost weeks ago.
Я должна была понять это ещё на прошлой неделе.
Where were you two weeks ago?
И где же ты был на прошлой неделе?
— It wasn't a consideration a week ago.
На прошлой неделе, ты об этот даже не думал.
well, i wanted to tell you this weeks ago and i wish that i had, because now i know you're gonna think that i'm breaking up with you over this whole blood on the ax thing.
Я еще на прошлой неделе хотела тебе сказать, жаль что не сказала, потому что теперь ты конечно подумаешь что я с тобой рву из-за всей этой истории с кровавым топором.
Показать ещё примеры для «прошлой неделе»...

week ago — недели две назад

Couple of weeks ago.
Недели две назад.
I just found out he canceled, like, two weeks ago.
Нет. Я только что выяснила, что он отменил недели две назад.
That must have been about two weeks ago.
Это все было должно быть недели две назад.
I had one of them on two weeks ago...
Звонит один недели две назад.
He came to me maybe two weeks ago, said he was looking to put a crew together.
Он пришел ко мне недели две назад, сказал,что ищет команду.
Показать ещё примеры для «недели две назад»...

week ago — давно

I told you to lay off weeks ago, not that you took a blind bit of notice.
Я тебе давно говорил: завязывай. Но ты же не слушал.
I told you weeks ago a broken hip was nothing to laugh at.
Я давно сказал, перелом бедренной кости — не шутка.
— I told him about it weeks ago.
— Я давно говорила ему.
You were gonna talk to Martin about this weeks ago.
Надо было поговорить с Мартином ещё давно.
It was probably cut and dried weeks ago.
Наверняка всё уже давно решено.
Показать ещё примеры для «давно»...

week ago — пару недель назад

Your brother should have let you see him weeks ago.
Твой брат должен был позволить тебе сходить к нему еще пару недель назад.
Maris had me can Dr Prescott weeks ago.
Марис заставила меня уволить доктора Прескотта пару недель назад.
But I remember it like it was a week ago yesterday.
Но я помню всё так, как будто это было пару недель назад.
Remember that apparent S M double murder from five weeks ago?
Помните то двойное убийство садо-мазохистов пару недель назад?
There was a fire in here, there was a fire in here weeks ago, five people were killed.
Но ведь он сгорел. Пару недель назад случился пожар, пять человек погибло.
Показать ещё примеры для «пару недель назад»...

week ago — двухнедельной давности

You just read the newspapers from two weeks ago.
Просто почитайте газеты двухнедельной давности.
Listen, got a complaint about a story you wrote a couple weeks ago.
Слушай, поступила жалоба на твою статью двухнедельной давности.
Okay. I am looking at the brief dated two weeks ago.
Так. У меня записка по делу двухнедельной давности.
This is a Metro investigation from two weeks ago.
Расследование городской полиции двухнедельной давности.
What about the security footage that Hayes was looking at from two weeks ago?
А что с видеозаписями, двухнедельной давности, которые просматривал Хэйс?
Показать ещё примеры для «двухнедельной давности»...