просто формальность — перевод на английский

просто формальность — just a formality

— Но ведь контракт — это просто формальность?
— But a contract is just a formality, right?
Нет, сэр, просто формальность.
No sir, just a formality.
— Просто формальность.
— Just a formality.
Это простая формальность.
Well, this is just a formality.
Простая формальность.
Just a formality.
Показать ещё примеры для «just a formality»...
advertisement

просто формальность — formality

Но ведь это же просто формальность! Он проситтебя.
But this is a formality, surely... to reaffirm.
— Я думала, это простая формальность.
— I thought this was a formality.
Это просто формальность, разумеется.
A formality, of course.
Так что простановка статуса онлайн, кажется простой формальностью.
So making us online official seemed like a formality.
Ну, это просто формальность.
Well, that is a formality.
Показать ещё примеры для «formality»...
advertisement

просто формальность — mere formality

Это — простая формальность.
This is a mere formality.
Заполнение заявления — простая формальность.
The application is a mere formality.
Простая формальность.
A mere formality.
Тогда встреча с мистером Гетсом будет простой формальностью.
Then, your visit with Mr. Getz will be a mere formality.
И Трейси сказала, что теперь ей всего лишь надо получить одобрение окружного менеджера, но это простая формальность.
AND TRACY TOLD ME ALL SHE HAD TO DO WAS GET ME APPROVED BY THE DISTRICT MANAGER, BUT THAT THAT WAS A MERE FORMALITY.
Показать ещё примеры для «mere formality»...
advertisement

просто формальность — just routine

— Просто формальность.
— Routine. Just routine.
— Простая формальность, сэр.
Just routine, sir.
Простая формальность.
Just routine.
Простая формальность.
JUST ROUTINE.
Я говорила с адвокатом, он советовал не волноваться, возможно, это просто формальность.
I spoke to my lawyer. He said not to panic. It's probably just routine.
Показать ещё примеры для «just routine»...