просто ужасно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто ужасно»
просто ужасно — terrible
С деньгами был просто ужасный момент.
I had a terrible time about the money.
Бен, моя мать — просто ужасная женщина.
My mother, Ben, is a terrible woman.
Когда мне сообщили, было просто ужасно.
It was terrible, when they told me the news.
Из-за этого я себя чувствую просто ужасно.
God, I feel terrible about that.
— Просто ужасен.
— Good and terrible.
Показать ещё примеры для «terrible»...
advertisement
просто ужасно — awful
Моя фотография получилась просто ужасная.
Well, you see the pictures I had taken of myself turned out awful.
Эта машина выглядит просто ужасно.
That car looks awful to me.
— Ох, Фрейзер, это просто ужасно.
— Oh, Frasier, this is awful.
Это было просто ужасно.
It was awful.
Последний «Ред лэйбл» был просто ужасным.
That last red-label was awful.
Показать ещё примеры для «awful»...
advertisement
просто ужасно — horrible
И это было просто ужасно.
It was like... It was, like, horrible.
День просто ужасный.
Having a horrible time.
Просто ужасный, словно кара богов в греческой мифологии.
Oh, yeah, horrible, like a punishment out of Greek mythology.
Мы ходили на прогулку, это было просто ужасно.
We went on a trip and it was horrible.
Иногда до плеч а иногда они просто ужасно пострижены под горшок.
Sometimes shoulder length, and sometimes this way ... Let me tell you, a horrible pudding bowl cut.
Показать ещё примеры для «horrible»...
advertisement
просто ужасно — just awful
Просто ужасно!
Just awful!
Я хотела быть такой красивой в наш последний вечер, а выгляжу просто ужасно!
This is our last evening and I wanted to look so pretty and I look just awful.
— Это просто ужасно. 51.
— That is just awful. I am 51.
Просто ужасно скажу я тебе.
Just awful I tell you.
— Ужасно, просто ужасно.
— Awful, just awful. — What happened?
Показать ещё примеры для «just awful»...
просто ужасно — just terrible
Ужасно. Просто ужасно.
Oh, terrible, just terrible.
Это просто ужасно!
— Just terrible.
— Я себя чувствую просто ужасно из-за этого.
— I feel just terrible about this.
Это просто ужасно.
This is just terrible.
— О, это просто ужасно.
— Oh, this is just terrible.
Показать ещё примеры для «just terrible»...
просто ужасно — the worst
Ты просто ужасен!
You are the worst!
Девочки просто ужасны.
Mm, girls are the worst.
Люди просто ужасны.
People are the worst.
Ты просто ужасна.
— You are the worst. — Oh.
Я так сильно стараюсь слепить что-то из этой чертовой церемонии, но ты просто ужасен.
I'm trying so hard to Raisin Ball the hell out of this ceremony, but you are the worst.
Показать ещё примеры для «the worst»...
просто ужасно — just horrible
Это было ужасно, Кен, просто ужасно...
It was horrible, Ken, just horrible...
Это ужасно! Просто ужасно!
This is horrible, just horrible.
Гвен бывает просто ужасной.
I swear to God, Gwen can be just horrible.
Просто ужасные.
Just horrible.
Просто ужасно!
Just horrible!
Показать ещё примеры для «just horrible»...
просто ужасно — really bad
Это было просто ужасно.
It was really bad.
В последний раз меня просто ужасно подстригли.
The last time I got a haircut it came out really bad.
Я себя просто ужасно чувствую.
I feel really bad.
Унни, ты поступила просто ужасно.
Unni, you were really bad.
Это ужасно, просто ужасно!
This is really, really bad!
Показать ещё примеры для «really bad»...
просто ужасно — just
Завтрак был просто ужасным.
That meal just now was horrible.
О, милая, оно было... просто ужасным.
Oh, honey, it was just... well, yeah, it was really that bad.
Это было ужасно. Всё было просто ужасно.
Everything about him was just puppy dog awful.
А гитары, они просто ужасно милые.
Now, the ukuleles, well, they just make you smile.
Жизнь — просто ужасная шутка без концовки?
Is life just some kind of horrific joke without a punch line?
Показать ещё примеры для «just»...
просто ужасно — pretty awful
Просто ужасно.
Pretty awful.
— Да, просто ужасно.
— Yep, pretty awful.
Просто ужасно?
Pretty awful?
Это было просто ужасно...
It was pretty awful...
— Ее тут нет, а я здесь. Это просто ужасно.
This is pretty awful.
Показать ещё примеры для «pretty awful»...