просто помолчи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто помолчи»
просто помолчи — just be quiet
— Просто помолчи минутку...
Just be quiet for a minute...
Просто... просто помолчи секунду.
Just-— just be quiet for a second.
Уилл, просто помолчи.
Oh, Will, just be quiet.
Прошу, просто помолчите.
Please just be quiet.
Пожалуйста, всё будет быстрее если вы просто помолчите.
Please, this will go faster if everyone will just be quiet.
Показать ещё примеры для «just be quiet»...
advertisement
просто помолчи — just stop talking
Просто помолчи, ладно?
Just stop talking, okay?
Просто помолчи, Говард.
Just stop talking, Howard.
— Просто помолчи уже.
Just stop talking.
Просто помолчи, пожалуйста.
Just stop talking, please.
— Просто помолчи.
— Just stop talking.
Показать ещё примеры для «just stop talking»...
advertisement
просто помолчи — just shut up
Просто помолчи.
Just shut up.
— Просто помолчи.
— Just shut up.
Хорошо, просто помолчи секундочку.
Okay, um, just shut up for a second.
Просто помолчите.
Just shut up.
Просто помолчи.
Shh. Just shut up.
Показать ещё примеры для «just shut up»...
advertisement
просто помолчи — shut up
— Я знаю, просто помолчи и сделай это.
— I know, but shut up and do it anyway.
— О, просто помолчи.
Oh, shut up!
Можно просто помолчать?
Do you mind if we shut up?
Можете просто помолчать?
Would everybody shut up?
Почему она не может просто помолчать?
Can't she shut up?