просто заткнись — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто заткнись»
просто заткнись — just shut up
Ой, просто заткнись.
Oh, just shut up.
Просто заткнись и веди себя тихо!
Now just shut up and be quiet!
Просто заткнись.
Just shut up.
Просто заткнись.
Just shut up now.
Ты можешь просто заткнуться?
Will you just shut up?
Показать ещё примеры для «just shut up»...
advertisement
просто заткнись — shut up
Дугал... просто заткнись.
— Ooooh... — Dougal! Dougal, shut up!
Им лучше просто заткнуться!
They should shut up!
— Заткнитесь, просто заткнитесь!
— Just shut up, shut up!
— Тогда просто заткнись.
— So shut up.
Все знают, что у тебя в столе бутылка рома Малибу, так что просто заткнись.
Everybody knows you got a bottle of Malibu Rum in your desk, so shut up.
Показать ещё примеры для «shut up»...
advertisement
просто заткнись — just shut your mouth
— Просто заткнись.
— Just shut your mouth.
Просто заткнись, ладно?
Just shut your mouth, all right?
Просто заткнись, Крисс.
Just shut your mouth, Criss.
Просто заткнись.
Just shut your mouth.
Просто заткнись и бросай, потеряшка.
You just shut your mouth and throw, lostie.
Показать ещё примеры для «just shut your mouth»...
advertisement
просто заткнись — just shut the fuck up
Просто заткнись.
Just shut the fuck up.
Но сейчас, Ваше Великолепие, пожалуйста, просто заткнитесь!
But for now, Your Magnificence, please just shut the fuck up!
Просто заткнись.
— What did I do? — Just shut the fuck up!
— Слушай, лучше просто заткнись!
You know what? Just shut the fuck up.
Я мог просто заткнуться.
I could have just shut the fuck up.
Показать ещё примеры для «just shut the fuck up»...
просто заткнись — just stop talking
— Мне лучше просто заткнуться, да?
I should just stop talking, huh?
Просто заткнись.
Just stop talking.
Ж: Может мне стоит просто заткнуться.
Maybe I should just stop talking.
Я знаю, что ты пытаешься сделать мне одолжение, но не мог бы пожалуйста, пожалуйста, просто заткнуться?
I know you're trying to do me a favor, but could you please, please just stop talking?
Просто заткнись
Just stop talking.