just shut your mouth — перевод на русский

just shut your mouth — закрой рот

So just shut your mouth and follow me.
Поэтому закрой рот и иди за мной.
You just shut your mouth!
Закрой рот!
Just shut your mouth!
— Закрой рот!
I'm sorry about what happened to you, but if you can't behave, then just shut your mouth.
Мне жаль насчет того, что с тобой случилось, но если не можешь нормально себя вести, закрой рот.
— Just shut your mouth.
Джон, замолчи. — Закрой свой рот.
Показать ещё примеры для «закрой рот»...
advertisement

just shut your mouth — просто заткнись

— Just shut your mouth.
— Просто заткнись.
Just shut your mouth, all right?
Просто заткнись, ладно?
Just shut your mouth, Criss.
Просто заткнись, Крисс.
Just shut your mouth.
Просто заткнись.
You just shut your mouth and throw, lostie.
Просто заткнись и бросай, потеряшка.
Показать ещё примеры для «просто заткнись»...
advertisement

just shut your mouth — просто закрой свой рот

Just shut your mouth!
Просто закрой свой рот!
With what we've got on you, just shut your mouth!
Со всеми уликами, что мы на тебя имеем! Ты просто закрой свой рот.
Just shut your mouth right now,
Просто закрой свой рот прямо сейчас,
I'd suggest you just shut your mouth and call a lawyer right now.
Я предлагаю вам просто закрой свой рот и позвонить адвокату прямо сейчас.
Just shut your mouth.
Просто закрой рот.
advertisement

just shut your mouth — заткнуться

I do have a task for you now, Sabine: just shut your mouth.
— Я придумала тебе задание: заткнись!
Yoo Ji Yeon, I'm the one who pays you. You too have to obey me without question. If you don't want to, just shut your mouth and clear off for good.
это я плачу тебе. то заткнись и проваливай отсюда.
Would you just shut your mouth for once?
Ты можешь заткнуться хоть на секунду?
Hey, man, why don't you just shut your mouth and watch TV? Hey.
Мужик, как насчет того, чтобы заткнуться и смотреть в телек?
You just shut your mouth!
Сядьте и заткнитесь!