просто влюбилась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто влюбилась»
просто влюбилась — love it
Я в нее просто влюбилась!
I love it!
— Я просто влюбилась.
— Love it.
Она просто влюбилась в нее, правда?
You love it, right?
Я просто влюбился.
I love it.
— Она просто влюбится!
Elaine! — She'll love it!
Показать ещё примеры для «love it»...
advertisement
просто влюбилась — fell in love with
Я просто влюбилась в него.
I just... fell in love with it.
Я собиралась, но я просто влюбилась в третье место, в котором побывала и на него уже было пять покупателей.
I was but I fell in love with the third place I saw and there were five offers on it.
Мы просто влюбились в этот город.
We fell in love with the place.
Я просто влюбилась в другую.
I fell in love with someone else.
В тот момент я просто влюбился в него.
I mean, I fell in love with the guy right then.
Показать ещё примеры для «fell in love with»...
advertisement
просто влюбилась — just fell in love with
Я знаю, что переплатила, но я просто влюбилась в него.
I know I paid too much for it, but I just fell in love with it.
Но, когда я читала ее сейчас, я просто влюбилась в нее.
But when I read it this time, I just fell in love with her.
Я черпал вдохновение из неба, и просто влюбился в цвета.
I took inspiration from the sky, and I just fell in love with the colors.
Она просто влюбилась в нашего малютку.
She just fell in love with our little boy.
Возможно, он просто влюбился в свою медсестру или физиотерапевта.
Probably just fell in love with his nurse Or physical therapist.
Показать ещё примеры для «just fell in love with»...
advertisement
просто влюбилась — just loved
Я просто влюбилась в это.
And I just loved that.
Мы просто влюбились в них.
We just loved them. And on that...
Я просто влюбилась во всю постановку.
I just loved the whole thing.
Я знаю, мне не стоило портить сюрприз, но я в них просто влюбилась.
I mean, I know I shouldn't have ruined the surprise, but I just loved them so much.
Ты в нее просто влюбишься.
You just gonna love her.
Показать ещё примеры для «just loved»...
просто влюбилась — just fell
Мой отец в него просто влюбился.
— My father just fell in love with him.
Кемми, мне кажется, я в тебя просто влюбилась.
Cammie, I think I just fell in love with you.
Мы начали общаться два месяца назад в чате, на сайте по защите джунглей, потом стали переписываться по почте и в аське, и... мы просто влюбились друг в друга.
We started chatting two months ago on a rainforest preservation website, and that led to e-mails and I.M.S, and we just... we just fell for each other.
Думаю, что вы просто влюбились не в того человека.
I think that you just fell for the wrong man.
Так что они не просто влюбились друг в друга, как гром среди ясного неба.
So it's not like they just fell in love out of the blue.
Показать ещё примеры для «just fell»...