проказница — перевод на английский

проказница — mischievous

Я вообще такая проказница!
I am so mischievous!
Ах ты маленькая проказница.
You are a little bit mischievous.
Да ты большая проказница.
Oh, you're a lot mischievous.
advertisement

проказница — minx

Маленькая проказница.
Little minx.
Маленькая проказница не явилась.
The little minx was a no-show.
Ты маленькая проказница, ты знаешь?
You're a little minx, you know that?
advertisement

проказница — naughty girl

— Ах ты, проказница!
— Hi, you naughty girl!
Проказница моя!
My naughty girl!
Ах, ты проказница.
Oh, you're a naughty girl.
advertisement

проказница — naughty

Проказница Эстель.
Naughty Estelle!
Ах, какая ты проказница!
Oh, you're so naughty!

проказница — bad girl

А ты ещё та проказница.
You bad girl, you.
Ты ведь проказница, правда?
You're a bad girl, aren't you?

проказница — firecracker

Она была та ещё проказница.
— She was a real firecracker.
Все хорошо, проказница?
You okay, firecracker?

проказница — monkey

Привет, проказница.
Hey, monkey.
Привет, проказница!
Hey, monkey!

проказница — little

Нашел тебя, маленькая проказница.
I got you, you little 100.
Так вот, Оливер подозревает, что эта проказница изменила минус на плюс, чтобы одурачить своих родителей.
So Oliver was under suspicion that the little tyke actually changed a minus sign into a plus, in order to dupe her simpleton parents.

проказница — dirty girl

Проказница.
Dirty girl!
— Проказница.
Dirty girl.

проказница — you bugger

Полная горсть маленьких проказниц.
A WHOLE HANDFUL OF THE LITTLE BUGGERS.
Вот проказница.
Ow, you bugger.

проказница — troublemakers

Маленькая проказница.
Little troublemaker.
Таким образом, мы минуем все засады, которые они для вас, проказниц, приготовили.
It'll get us past any dragnet they got set up for you the two of you troublemakers.

проказница — другие примеры

Но ты же знала,проказница, тебя предупреждали.
You were warned! Don't torment me.
— Вы мне льстите, проказница.
Mrs. kidding... pochlebczyni.
Приглядывать за одной проказницей...
Looking after the gentleman's granddaughter...
Ах ты проказница маленькая!
You little tramp!
А эту маленькую проказницу — Эбигейл.
And this little hellion right here is Abigail.
Показать ещё примеры...