пройти два — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пройти два»
пройти два — it's been two
Не думаю, что вы забыли но на всякий случай напомню уже прошло две недели с тех пор, как был застрелен сержант Эдмундс возле заправки на пересечении 103-ей и Крейг Стрит.
I don't suppose you've forgotten but, just in case it's been two weeks since Sergeant Edmunds was shot to death in the gas station at 1 03rd and Craig Streets.
Прошло два месяца с моей последней исповеди.
It's been two months since my last confession.
— Джонни прошло два года.
— Johnny... it's been two years.
Фиби, прошло два дня.
It's been two days.
Прошло два дня с моей прошлой исповеди.
It's been two days since my last confession.
Показать ещё примеры для «it's been two»...
advertisement
пройти два — two
Это может быть трудно понять, но после того, как ты вчера пришел на работу, на самом деле прошло две недели.
This might be a little difficult to accept but since you reported for duty yesterday two weeks have actually gone by.
Прошло две недели, и вы должны вынести свой вердикт.
Two weeks.... two weeks have passed and it is time for your verdict.
Для этого нужно блестяще владеть ручной магией и пройти два семестра продвинутой планиметрии.
All it takes is a superior knowledge of hand magic and two semesters of Advanced Placement Geometry.
С восточного входа, следуйте по коридору, пройдёте две жёлтые двери.
From the east entrance, follow the hallway, two yellow doors.
Прошло два часа с того момента, как Нью-Йорк погрузился во тьму.
Two hours have passed since the city of New York plunged into darkness.
Показать ещё примеры для «two»...
advertisement
пройти два — two years
Еще бы, ведь прошло два года.
Happens after two years.
Прошло два года, и все, что я могу — это не допустить образования пролежней.
Two years in, all I can do is try to keep her from getting bed sores.
Товарищ доктор, уже прошло два года, с тех пор как вас направили в Мурьево, что в округе Коробово.
Comrade doctor, it is nearly two years since you were posted to Muryevo, in the district of Corabovo.
Прошло два года, прежде чем починили уличные фонари у перед моим домом.
It took 'em two years to fix the streetlight outside my apartment.
Это через два года. Уже прошло два.
That's two years.
Показать ещё примеры для «two years»...
advertisement
пройти два — last two
А часть этого произошла за прошлые две недели.
Some of it was in the last two weeks.
Мр. Президент, за прошлые два часа, враг сосредоточился на систематическом уничтожении электрических сетей и терминалов радиопередачь по всему миру.
Mr President, in the last two hours, the enemy has focused on systematically taking out power grids and broadcast terminals around the globe.
Прошлые две недели у тебя было время дважды в день.
You had time twice a day for the last two weeks.
Это означает, что Касл был заражен в течении прошлых двух месяцев.
That means castle was exposed to the virus Within the last two months.
Прошлые две ночи я слышала выстрелы.
Last two nights, I heard gunshots.
Показать ещё примеры для «last two»...
пройти два — going to have two
Потому что обычно мы ходим бок о бок, а я уже прошел два лестничных пролета пялясь на твой зад.
Because usually we walk side by side, and I just went up two flights of stairs staring at your bottom.
Пройди два квартала в Зеркало.
Go two blocks up and into The Looking Glass.
Я прошел два квартала.
I went two blocks.
Пройди два пролета по лестнице.
Go down two flights of stairs.
Прошло...прошло два года?
We've been... we've been gone two years?
Показать ещё примеры для «going to have two»...
пройти два — walk two
Пришлось пройти два квартала, чтобы попасть домой.
I had to walk two blocks to get home.
Лучше пройти два квартала на юг и сесть на 1-й.
You walk two blocks south. You take the 1.
Они даже не позволили их детям Пройти два квартала.
They don't even let their kids walk two blocks.
Прошла два шага и упала прямо на задницу.
Walked two steps,fell flat on my butt.
«Она прошла два квартала пешком и села в такси» .
"She walked two blocks up to Karto Street where she engaged a taxi.
Показать ещё примеры для «walk two»...
пройти два — two weeks
Прошло две недели. И наш план работал идеально.
Two weeks rolled by and our plan was working perfect.
Прошло две недели, и по-прежнему ничего нового насчет почты.
Two weeks later, and still nothing new with the mail.
Честно говоря, за неделю мы так много сделали, что кажется, будто прошло две.
Honestly, what we accomplished in this week makes it feel like two weeks.
Прошло две недели, я взял ботинки и 4 прикольных костюма, подаренные мамой. Я обменял все на усилитель, с которого скостил цену, чтобы внести залог за красный фургон.
I played out my two weeks, took a pair of hand-tooled boots and four square suits my mother gave me, traded 'em for an amplifier which I amplified some and put down as a down payment on a red VWMicrobus.
Один — когда прошли две недели с похорон Рэдсера.
Well, one two weeks after your Redser's funeral.
пройти два — two hours
Прошло два часа, хватит уже.
Okay? Two hours.
Вы же сказали, что вам нужно несколько минут, а прошло два часа.
You just said you were gonna be a few minutes, and we're going on two hours.
Уже прошло два часа, а она не отвечает на звонки.
Two hours have gone by and she hasn't answered her phone.
Два часа прошло два часа назад!
two hours ago!
Прошло два часа, как я закрылся, пока вы появились.
You wait two hours after I close to show up?
пройти два — two days
Прошло два дня, остался один.
Two days down, one to go.
Прошло два дня после моего Дня Рождения!
Two days after my birthday!
Уже прошло два дня.
Got two days left.
Прошло два дня после гибели короля Ричарда Третьего в битве при Босворте.
IT IS TWO DAYS SINCE KING RICHARD III WAS KILLED AT THE BATTLE OF BOSWORTH.
Как получилось, что я не слышал о выступлении твоей дочери в Центре Кеннеди пока не прошло два дня?
How come I don't hear your daughter's performing at the Kennedy Center till two days after?