продовольственный — перевод на английский

продовольственный — food

Теперь, друзья, поделим продовольственные талоны.
Now dear friends, let's share our food stamps.
— Хорошо бы по дороге, продовольственный магазин попался.
— It would be beautiful to meet a food store.
Мы не можем терять время, мы должны представить образцы... в Налик-Нодскую Продовольственную Комиссию.
We've been wasting our time unless we can present samples... to the Nalic Nod Fast Food Authority.
Как только Продовольственная комиссия попробует образцы... и даст добро на массовый забой... эта маленькая грязная планетка будет содрогнётся... испытав на себе всю мощь сети ресторанов лорда Крамба!
Once the Fast Food Authority have checked the samples... and issued the Mass Slaughter Permits... this grotty little planet will tremble... under the full might of the Lord Crumb restaurant chain!
Забери его продовольственную карточку.
Get his food card.
Показать ещё примеры для «food»...

продовольственный — grocery

А продовольственный магазин, сколько они хотят за аренду?
This grocery store, how much rent is he asking?
Я даже провёл многие часы в продовольственном магазине пытаясь выглядеть беспомощным в продуктовом отделе.
I've even spent hours in the grocery store trying to look helpless in the produce department.
Давайте подумаем о том, что мы обычно считаем соком в нашей стране, о том, что находится в бутылке, в продовольственном магазине.
Now try to think about the way we normally consider juice in our country, which is in a bottle, in a grocery store.
Церковные пикники, школьные базары, открытие продовольственных магазинов, я хочу, чтобы ты там жал руки и целовал младенцев, мой друг.
Church picnics, school bazaars, grocery store openings, I want you there shaking hands and kissing babies, my friend.
Сеть продовольственных магазинов.
The grocery chain, you know.
Показать ещё примеры для «grocery»...

продовольственный — ration

Все граждане, находящиеся в пределах этого района, должны немедленно проследовать в муниципальные учреждения для получения чрезвычайных идентификационных документов и продовольственных карточек.
All citizens resident within this area are requested to proceed immediately to the municipal offices to collect emergency identification papers and ration cards.
Мне нужны продовольственные карты получше.
I must get better ration cards.
Сестра, у меня теперь есть хорошие продовольственные карточки и еда.
Sister, I have now got good ration cards and food.
Если будете кормить зараженных вшей будете регулярно получать продовольственные карты получше и большую оплату.
If you feed infected lice you'll get better ration cards, better pay and it will be regular.
По этим продовольственным карточкам вы сможете получить еду и воду в любом пункте раздачи.
With these ration cards you can get food and water at any distribution point.
Показать ещё примеры для «ration»...

продовольственный — convenience

Около часа назад вашего мужа видели у продовольственного магазина.
Your husband was spotted at a convenience store not far from here about an hour ago.
Да, но мы ведь в продовольственном магазине.
Epi. yeah,well,we're in a convenience store so.
Сегодня вы пытались ограбить продовольственный магазин.
You tried to rob a convenience store today.
Да, но свидетель из продовольственного магазина не надежен.
Yeah, but the witness from the convenience store and the subway are shaky.

продовольственный — food bank

Я была монахиней в течение многих лет и я работала в благотворительном продовольственном фонде, когда она появилась в совершенно ужасном, удручающем состоянии.
I was a nun for years, and I was working at the food bank when she came in, looking like the bad side of awful.
— Я иду в продовольственный фонд.
— I'm going down to the food bank.
В благотворительном продовольственном фонде.
At the food bank.
Я уже позвонил в церковь. Она в благотворительном продовольственном фонде.
I already called the church, she's at the food bank.
Я была в продовольственном фонде, встречалась с Алексом.
Great. Um, I was at the food bank, seeing Alex.
Показать ещё примеры для «food bank»...