приятно провести время — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «приятно провести время»
«Приятно провести время» на английский язык переводится как «to have a good time» или «to enjoy oneself».
Варианты перевода словосочетания «приятно провести время»
приятно провести время — good time
— Что ж, желаю приятно провести время, дети.
— Well, have a good time, children.
Желаем приятно провести время.
Have a good time.
— Приятно провести время.
— Have a good time.
— Желаю приятно провести время.
— Have a good time.
— Тогда сможем приятно провести время.
— Then this may be a good time.
Показать ещё примеры для «good time»...
advertisement
приятно провести время — have fun
— Приятно провести время!
— Have fun.
Приятно провести время, милый.
Have fun, sweetheart.
А вам желаю приятно провести время.
But you guys have fun.
Что ж, желаю приятно провести время, пока будешь объяснять это ее умирающей с горя крошечной матери.
Well, have fun explaining that to her itsy-bitsy grieving mother.
Эй, пап, желаю приятно провести время с бойфрендом!
Hey, Dad, have fun with your boyfriend.
Показать ещё примеры для «have fun»...
advertisement
приятно провести время — have a nice time
— Хисако-сан, приятно провести время.
Hisako, have a nice time.
Ну... Одевайся тепло, Борис. Желаю приятно провести время.
Well... dress warmly, Boris, and have a nice time.
— Приятно провести время.
— Have a nice time.
Приятно провести время.
Have a nice time.
Я хочу приятно провести время.
I want to have a nice time.
Показать ещё примеры для «have a nice time»...
advertisement
приятно провести время — enjoy
— Приятно провести время в Риме.
— Enjoy Rome.
Приятно провести время.
Enjoy.
— Надеюсь, вы приятно провели время... А теперь, пожалуйста, покиньте клуб. Сейчас же.
Hope you are enjoying yourselves, but... please exit my club now.
Желаю приятно провести время на вечеринке.
Do enjoy your party.
Приятно провести время!
Enjoy yourselves.
Показать ещё примеры для «enjoy»...
приятно провести время — enjoy your stay
Желаю приятно провести время, парень.
Enjoy your stay, lad.
— Приятно провести время.
— Enjoy your stay. -Thank you very much.
Желаю приятно провести время.
Enjoy your stay.
Приятно провести время.
— Enjoy your stay.
— Приятно провести время в Сент-Антуане.
— Enjoy your stay in St. Antoine.